蜂鳥小說網
簡體版
登入注冊
夜間 加入書簽 推薦本書

馴夫交響曲 第三章

作者︰風光

雖然打了場勝仗,不過大熊牛肉面店也面目全非了。

桌椅東倒西歪,還被小膘混們砸壞了好幾張;以往潔白的牆也變得斑駁,開放式廚房的玻璃都碎了,只有廚具還勉強完好。

這下熊志祥也不用喊累了,因為大概有好幾天不能營業,需要好好整修一下。

可是在這之前,熊志祥還有更重要的事做。

警察把他和莫嘉俞一起帶回警局問話,筆錄結束後兩人一走出警局,她就想轉身離開,但馬上被他拉住。

「嘉俞!」怕她走了就再也見不到她了,一緊張,他力道不自覺有點大,不小心就把人扯進懷里。

「啊!」莫嘉俞猝不及防的被他一拉,下意識地驚呼了一聲。

熊志祥只覺一陣香氣襲來,然後胸膛便感覺到她軟綿綿的嬌軀,讓他不禁有些心蕩神馳。不過這溫柔鄉他只沉默了幾秒,便听到她的抗議,他急忙尷尬地放手。

「我我我……我不是故意的。」他瞧她皺起了眉,更是心急地抓住她的肩,仔細的檢查一番。「對不起,是不是弄疼你了?我模模看……不不不,我的意思是,我想看你……也不是想看……」

「我沒事。」話說得亂七八糟,令她忍不住想笑,不過她還沒有原諒他,硬是強忍著笑意,假裝板著臉,往後退了一步。「你拉住我做什麼?」

失去了她的體溫,熊志祥有些失落,但現在最重要的還是要先解釋清楚,「謝謝你今天的幫忙。」

「我以為你又會嫌我雞婆呢!」她沒好氣地說。

「怎麼會呢?」他好不容易才見到她,再怎麼樣也不能再把她氣走。「那天我是太擔心了,才會說話理重了些,希望你不要再生氣了。其實你說的也不是沒有道理,我一味的縱容阿強,反而是害了他們,今天剛好讓他們受個教訓。」

「不過剛才在警局里,你還是替阿強說話,你這麼袒護他,究竟是為什麼?」

「阿強是個可憐的孩子,父母雙亡,只靠姐姐拾荒過活,自從去年他女乃女乃出車禍後,他便和附近的混混攪和在一起。」熊志祥嘆了口氣。「我願意給他保護費,是知道他並不是拿去亂花或買毒品,而是把大部分的錢拿支支付女乃女乃的醫藥費及生活費。其實他是個好孩子,所以我以前不報警,是不希望他有案底。不過最近他越來越過分了,與其讓他以後犯下不可挽回的大錯,不如現在先讓他受點教訓,希望他知錯能改。」

莫嘉俞搖搖頭,這果然是大熊這種心軟到不行的家伙會做的事,不過她可沒這麼好心。「給敢吃魚,不如教他釣魚,你能幫他多久呢?」

熊志祥像突然被點醒,「你說的對,我想這確實是個問題。」

「何況他也不是壞到無可救藥,今天他願意冒著被警察抓的危險,也不願意拋不他的同伙,也算有義氣。」而且在警局里,她看到阿強聲淚俱下的求警察別打電話回家,加上大熊的解釋,她才明白阿強其實很孝順。

「我知道阿強的本質不壞,只是環境讓他誤入歧途,我相信他還是有救的。」

卑說到這里,他滿懷期待的看著她。「對了,嘉俞,你今晚還願意來幫我,是原諒我了嗎?」

「你以為這麼容易?」她扯開唇,咧出一個假笑。「我也是今天才知道,你瞞了我不少事嘛!」

「我?」他忙不迭的搖頭。「我沒有事瞞著你啊!」

「沒有?那你今天李小龍上身的身手是怎麼回事?」她橫了他一眼。「害我之前還緊張得要命,怕你被人欺負,原來你都是在裝模作樣!」

「我不是故意瞞你,我只是覺得沒什麼好說的。」說出來像在夸耀一樣,而且誰會沒事就到處告訴別人他很能打?「武術是我從小迫不得已學的,但我覺得恃強凌弱太可恥,也違反學武的精神,所以我能不用就盡量不用。」

他是因為小時候都被人欺負,所以才迫不得已得學武術嗎?莫嘉俞暗自揣測著,「所以以後就算特種部隊開坦克車到你店里掃射,我也不必多管閑事了,反正你是個武術大師。」

她其實還是有些介意,她覺得整體事情,她完全被他當成外人看待。

「不,我知道無論你做什麼,都是為了我好,絕不是多管閑事!」大熊只能苦笑,還特種部隊開坦克咧!她果然很氣他。而且她那麼厲害,不知道還藏了幾手,他哪敢惹她啊!「你以後還會來店里嗎?」

「我考慮考慮。」終于到她拿喬的時候了。她雖然身為美女,卻很輩慘地沒要過高傲,因為根本沒人給她這個機會,現在她當然要好好把握。

「那……你接受我的道歉了?」瞧她似乎有些動搖,他不死心地再次追問。

莫嘉俞眉頭一挑,擺足了架子。「看你的誠意嘍!」

「莫嘉俞小姐,有你的花。」

听到工作室對講機那頭傳來的話,莫嘉俞眼楮都亮了,馬上從座位上站起來。

梆紳見狀,不由得打趣道︰「一整天坐立不安的,終于讓你等到了吧!我想那只大熊還是很有誠意道歉的,送花……虧他那個二愣子想得出來。」

白了他一眼,莫嘉俞昂起下巴。「哼!憊不知道是不是他送來的呢!」

「如果不是,你那麼緊張做什麼?」瞧她急得都要破門而出了,他還真擔心磅花小弟會被撞飛。「還不快去拿花?否則等一下送花小弟不耐煩想走,說不定還會被你抓回來毒打。」

「我有那麼殘暴嗎?」她雙手擦腰,一副晚娘面孔。「還有,你是助理還是我是助理啊?居然叫我自己去拿花,我有那麼沒行情嗎!」

明明就有!但形勢比人強,葛紳只好無奈起身,正要去幫女主人收花時,莫嘉俞又伸出手攔住他。

「算了,看你這麼不情願,我自己去好了。」其實是她等不及了。

梆紳差點沒笑出來,不過為了飯碗,還是極力忍住,目送她去拿花。

半晌後,看到莫喜俞喜孜孜地抱著一束大紅玫瑰走回工作室,葛紳忍不住噗哧一笑。

「都什麼年代了,還送這麼大一束紅玫瑰,會不會太俗氣了?」

「你是羨慕還是嫉妒?」她揚了揚另外一只手,「不只玫瑰,還有卡片呢!」

「快拿出來、快拿出來,我真想知道那只大熊會寫些什麼。」如果他有辦法寫出什麼讓人感動的痛哭流涕的情話,他葛紳從今以後就改做他熊志祥的助理!

「關你什麼事?才不給你看。」莫嘉俞沒好氣地啐了他一口,不過還是拿出小信封袋里的東西,可待她看清楚後,不禁愣了一下。

「照片?」她瞪著照片里的熊志祥,「他寄他以前當兵的照片給我做什麼?而且就算要寄照片,也都會選特別帥的那張,他那顆鳥頭剪得像被狗啃的一樣,還戴副大黑框眼鏡把臉遮住了一半,我實在不覺得這張照片能替他加什麼分。」

老實說,她還覺得現在的他好看多了,至少身材健壯,不像年輕時弱雞一只。

梆紳也納悶地揚眉,不過站在她的對面,他倒瞧出了一些端倪。「照片後面好像有字。」

莫嘉俞連忙把照片翻過來,但上頭的文字,又令她再次傻眼,本能地喃喃念逆風;「‘有圖有真相’,雖然我是‘新警察’,可是我不想‘閃開讓專業的來’,所以決定送花表示我的歉意,隨後會附上名貴大禮,請笑納……這什麼鬼?」

梆紳听得抱著肚子狂笑。「哈哈哈……太好笑了,我是不是該稱贊他一句‘樓上的真專業’?這種道歉還真另類,他這個年齡才開始玩網絡,還學年輕人的流行用語,未免太晚了點。」

「有人規定三十幾歲不能玩網絡嗎?」縱使她也覺得荒謬,不過還是替大熊辯解。「有學習的心不好嗎?我爸都五、六十了,還會玩線上麻將呢!」

梆紳笑抑,在她的瞪視下好不容易才止住,隨即門鈴又響了。

這次也搶在她之前按下對講機,果然听到快遞說道︰「莫嘉俞小姐包裹。」

「你的名貴大禮來了!」葛紳已經準備好要看好戲了。「你覺得會是蒂芬妮還是愛馬仁?」

「我想他連這些是什麼都不知道,還愛馬仁咧!」她真想痛扁葛紳一頓,「他別送來一匹巴我就謝天謝地了,何況我敢不想要那些名牌,我只想看到他的誠意。」

「如果能夠送禮送得你跪地求饒,也算他厲害啊!」葛紳笑到肚子都痛了。

「還不快去拿。」

他又忘了誰才是助理!要不是大熊的禮物太,不想假手他人,她一定要他好看!

莫嘉俞冷哼一聲,出門去拿包裹,直到她把東西拿回來,葛紳還在笑。

「看起來有點分量。」他催促著她。「快拆快拆!」

奉上一記白眼後,莫嘉俞也滿懷著好奇心,慢慢打開這個長約六十公分,寬約二十五公分的長形包裹。

拆掉包裝後,里頭是個木盒子,模起來還有些冰涼,等到她把盒子打開,她和葛紳兩個人,一起陷入一股詭異的沉默。

「高級……菲力牛排。」葛紳不知是諷刺還是認真的點點頭,「的確是名牌啊……」

莫嘉俞滿頭黑線,「有人送這種東西道歉的嗎?」

「他是個廚師,想到這麼做算不錯的了,否則萬一他送一把金門菜刀來,剛好讓你拿來砍他,不是弄巧成拙?你就別強求了。」這回連葛紳都想去敲敲大熊的腦袋,弄清楚他究竟在想些什麼。

「可是我又不會煮。」她有些泄氣。

「誰教你要在他面前裝得什麼都會的樣子?連佛跳牆都會煮,煎個牛排應該難不倒你。」

莫嘉俞抿了抿唇,相當無奈。「老實說,除了花之外,他送來的東西,包含那張照片,我全都覺得莫名其妙。」

「我也很好奇,送這些完全不相干的東西,他的靈感是打哪來的?」葛紳模模下巴,思索著玫瑰花、軍服照和菲力牛排間的關聯。

「既然你這麼好奇——」現在就是助理的工作了,準教他這麼囂張!莫嘉俞把裝著牛肉的盒子往他的方向一推。

「這盒牛肉就交給你處理了!總之兩天之內,我要吃到煮熟的牛排,此事結案,不得上訴!」

當人家的助理,尤其是老板還是蠻不講理的凶婆娘時,總要有些小聰明,才能生存下去。

梆紳站在大熊牛肉面店門口,手里提著那盒雪花菲力牛排,心里稱贊自己會想到這一步,真是太高招了。

他決定把牛排交給大熊處理,然後再借花獻佛,送回給收視收得一頭霧水的莫嘉俞,一方面她能感受到大熊的誠意,另一方面也讓她知道,他這個助理是多麼的睿智,說不定還能要求加一點薪水。

打著如意算盤,葛紳推門而入,不過卻看到店里空蕩蕩的,桌椅全都不見了,以往雪白的牆面也染上了許多污漬,他開始擔心今天會無功而返。

「大熊老板?」他朝著沒人的店里大叫,「你在嗎?我是莫嘉俞的助理,上次來吃過牛肉面的葛紳!」

又叫了幾次都沒人回應,正當他著急要怎麼在兩天內煮出讓莫嘉俞滿意的牛排時,突然冒出大熊的聲音。

「請稍等一下,我馬上就來。」

接著一陣砰砰踫踫的聲音,大熊帶著忠厚老實的笑容出現,只是笑里帶了些許尷尬,頭上、衣服上也都是灰塵。

「你……你在忙嗎?」葛紳退後一步,他可不想沾到他身上的蜘蛛網。

「對不起,我在清理倉庫,所以沒听到你叫我。」他拍了拍身上的灰塵。「對了,我正愁不知道怎麼找你,有點事情請你幫忙。」

「請我幫忙?」葛紳嚇了一跳,最近自己還真是搶手啊。「要做什麼?」

「我想把店面重新裝潢,但我找了好幾個裝潢師傅,他們都說沒辦法幫我。」

「為什麼?」

「因為我的要求太詭異了,不符合牛肉面店的風格,而且一些廚房的設備會很難裝設。」大熊無奈的苦笑,「我想把店里裝潢成以黃色和白色為基底,桌椅要換成原木的,還要放一些薰衣草什麼的普羅旺斯風格。」

「听起來很耳熟。」葛紳覺得這種設計似曾相識。

「嘉俞跟我提過,這是她畢業的作品,我想把它呈現出來,讓她開心。」大熊不好意思地搔搔頭,「你能幫忙嗎?」

梆紳想了一下,看來這個忙是非幫不可了,而且有誰能比他更了解莫嘉俞的風格喜好?如果大功告成,她高興之余,說不定不僅會幫他加薪,連年終獎金都能多拿一個月。

「可以,包在我身上。」他拍拍胸脯,爽快應允,「不過我也有件事要請你幫忙。」

「什麼事?我一定幫!」大熊大喜過望,煩惱了好幾天的問題終于解決了。

「就是這個。」他提起手上的牛肉,「雪花菲力牛排,幫我煮一下吧?」

「這不是……我送給嘉俞的禮物嗎?」他馬上認出,這可是他挑了好久的高級肉。「怎麼會在你手上?」

「因為……」他腦筋飛快的轉著,總不能說是因為莫嘉俞是個廚藝白痴吧?

「因為莫小姐覺得,你要自己烹調好給她,才有誠意,怎麼有讓她自己煮呢?所以要我送回來給你。」

大熊點點頭,二話不說把肉接下來。「她說得有道理,我馬上做。」

苞著大熊進到廚房,這里大概是唯一沒被砸爛的地方,所以可以馬上開伙。葛紳看著他熟練的處理牛排,終于忍不住懊奇。

「那個……大熊老板,為什麼你向嘉俞道歉,會送菲力牛排給她啊?還滿特別的,我沒看過有人這麼做。」

大熊的動作頓了一下,臉上浮起一層暗紅,訥訥地道︰「是……是客人跟我建議的。他們說送一些她喜歡的東西,最好是有品牌的,比如百……百什麼菲力的,我想嘉俞最喜歡吃東西,所以送一塊菲力牛排給她,她應該會開心。」

梆紳差點沒一頭去撞牆。「百什麼菲力?他們說的是百達翡麗吧!尋可是名牌中的名牌,專出一些鑽表什麼的,你居然可以搞成菲力牛排?」

大熊聞言也愣住,開始緊張起來。「不是菲力牛排嗎?那嘉俞收到我的禮物,有沒有生氣?」

「她只是覺得有些奇怪,生氣倒是沒有。而且你沒送鑽表也是對的,她不是崇尚名牌的那種女人,說不定牛排還比較合她的心意。」葛紳毫無隱瞞的說道。「還有,你送玫瑰花還算合理,但那張當兵的照片還有背後的字,究竟又是誰教你的啊?」現在他很清楚,依大熊憨厚的個性,絕對想不出那麼古怪的東西。

「也是客人教的啦!」大熊知道自己說不定又會錯意了,恨不得鑽個洞躲進去。「他們說,女孩子喜歡听好听話,要我去抄一些網絡上的甜言蜜語……」

「很抱歉看了你寫的東西,不過我覺得那些實在不像甜言蜜語。」葛紳忍不住繼續問下去,因為他實在太好奇了。

「我去找了幾句,比如‘我在憂愁時想你,就像在冬季想太陽;我在快樂時想你,就偈在驕陽不想樹蔭’之類的,實在太肉麻了,嘉俞不是我的‘閃光’,我怕她直接‘發卡’給我,所以我靈機一動,就必成網絡流行語。」

梆紳听得瞠目結舌,這大熊還真是徹底是「鄉民」化了。

熊志祥放下牛肉,把手洗一洗,擦干之後,走進休息室拿出一本書給葛紳看,「很多話都是從里面學的,還挺有趣的,我以為她會覺得新鮮。」

梆紳翻了幾頁,什麼「去死去死團」、「我的可魯瞎了」,差點沒把他笑死。

「說不定你寫那些什麼樹蔭驕陽的,她還會開心一點,這網絡流行語……未免太……而且那照片又是怎麼回事?」

連照片也不對吧嗎?這下大熊知道,他大概一輩子沒有耍浪漫的本錢了。「因為客人說,不只女人要有戰斗服,男人也要有戰斗服嘛!我想來想去,只有軍服最像了,還有,客人說頭發要抓一下,你看我當兵時的頭發,簡直被抓得亂七八糟……」

「哇哈哈哈哈,我受不了了!」葛紳笑到直不起腰來,「果真是戰斗時穿的衣服……人家指的抓頭發,是要你用發膠造型啦,還有一般說女人戰斗服,是指……算了,我還是別把你教壞,你自己去問嘉俞吧。」

「她願意見我了嗎?」大熊驚喜,雖然擺了個大烏龍,原來還是有用的嘛!

梆紳眉一挑,賣了個關子。「這就要看你牛排煮得好不好吃,還有店里的裝潢,她滿不滿意嘍!」

一听到牛排是熊志祥煎的,莫嘉俞二話不說整塊獨吞,連點渣都不分給葛紳。

梆紳當然嚴重抗議,他辛苦的跑腿,又流了半天口水看熊志祥煎牛排,結果什麼都吃不到,不過莫嘉俞可不是省油的燈,她很清楚熊志祥這個人的好客,葛紳肯定已經又吃又拿的貪了不少好處,這塊頂級牛排,當然沒他的份。

不過他這回出去跑一趟,居然也替她談成一個工作回來,是她最有興趣的餐廳設計,而且隨她發揮,讓她心花怒放,即使她現在還有嚴軍的演唱會場地設計要忙,但不管再怎麼忙,她也一定要撥出時間完成這個CASE。

而餐廳的風格,自然就是她最愛的普羅旺斯嘍!

不過她真的忙翻了,所以葛紳拿了她的設計圖後,便自靠奮勇幫她和案主洽談以及監工,她只要負責最後的驗收。

由于葛紳很清楚她對工作的要求有多嚴謹,也不曾出過什麼包,因此她很放心地全權給他處理。

在日夜趕工下,一個星期後餐廳就要驗收了,莫嘉俞照著餐廳地址前去,但越走越覺得奇怪,這似乎離熊志祥的店很近。

當她站在大熊牛肉店門口時,整個人都傻了,以往她只是來這里幫忙,根本沒相屋要記地址,想不到大熊竟然串通葛紳,瞞著她采用她的設計?

普羅旺斯的風格跟牛肉面店跟本不搭嘛!大熊這個笨蛋!

但他的笨,居然讓她好感動好感動,因為他實現了她學生時代的夢想,讓她有機會隨心所欲設計一間餐廳的裝潢。

以前的落地窗玻璃大門,現在已經改成鄉村小木屋的造型,兩扇可愛的木頭窗戶上,擺著程式干燥花,客人還是可以透過窗戶,看到店內溫馨的燈光。

她推開門走進去,里頭一個人都沒有,原本魄的水泥漆牆,普通的石棉瓦屋頂,在她重新設計後,擺上鋪著小碎花淡色桌巾的木桌,上面有薰衣草的小盆栽,吊燈是可愛的吊鐘花造型,牆面漆著深深淺淺的橘色和黃色……看著自己理想中的餐廳完全呈現在眼前,她幾乎要激動地落下淚來。

大熊那個臭男人……說他鈍,他卻隨隨便便就能令她感動不已,他並沒有灑錢買名牌,或是說些不切實際的甜言蜜語,卻用實際的行動,輕易的就擄獲了她的心。

廚房突然傳來一陣聲響,接著熊志祥出現,當他一看到莫嘉俞時,欣喜全寫在臉上。

「你來了?」他笑得眼楮都變了,「還喜歡嗎?餐廳的新裝潢?」

「是我自己設計的,怎麼會不喜歡!」她實在很難再對他板起臉,但也盡量忍住笑容,免得他太得意。「你居然串通葛紳來這一套?」

熊志祥策郝地抓抓臉,「是……是剛好餐廳需要整修,我就想到你曾經說過的什麼普羅旺斯風,既然是你的夢想,我當然盡可能幫你達成。」

「即使這樣的裝潢跟牛肉面店完全不合?」她好難想像坐在這種餐廳里,一邊大口吃著牛肉面和水餃,一邊嗅著薰衣草香氣的感覺。

「其實久了也就習慣了。這兩天常有常客來問我什麼時候重新營業,看到這樣的裝潢都很欣賞呢!」

「真的?」莫嘉俞驚喜得眼楮一亮。「所以大家都喜歡我的設計?」

熊志祥沒有回話,只是微微一笑,反倒從廚房里又傳出另一道聲音,讓莫嘉俞當下揚高了眉。

「大家都很喜歡!大熊嫂,你不用擔心啦!」阿強穿著干淨的廚師圍裙從里頭走了出來,原本流里流氣的中長發,也剃成清爽的平頭。「雖然一開始感覺怪怪的,但待久了,就會覺得這種風格挺舒服的。」

「你……」她皺著眉打量了他一會兒,便露出微笑。「你到大熊店里工作了?」

「應該說是大熊老板聘請我來工作啦!我以前也是缺錢才會跟那群人攪和在一起,大熊老板說,與其讓我在外頭混,不如讓我來店里工作,一方面賺錢,一方面也能培養一技之長。」阿強笑得有些尷尬。「不過大熊嫂,你怎麼看到我,好像一點也不意外?我還以為會被你踢出去。」

「我又不是笨蛋,如果你又是來砸店的,不會穿成這樣,而且你沒叫我臭婆娘或死三八,也不準你亂幫我取綽號!什麼大熊嫂……」

「我有嗎?」阿強一頭霧水,「你是大熊老板的老婆,叫你大熊嫂很正常啊!」

「我才不是他老婆!」莫嘉俞忍不住辦了俏臉,用眼角余光斜瞄著熊志祥。

「你是他的女朋友啊!」阿強常看她出現在大熊牛肉面店里,而且還幫大熊出頭,如果不是女朋友,如果不是女朋友,根本不可能做那麼多。「還不是一樣?」

「不一樣!你……你自己問他好了。」她伸手一抓,把同樣滿臉通紅的大熊抓到眼前。

「大熊老板,哪里不一樣?」阿強雖然年輕,但歷練可多了,就算原本不太了解,現在也從兩人的反應看出了端倪。他一眼就瞧出這兩人分明郎有情妹有意,只是有搞曖昧,不如他來推兩人一把。「大熊嫂幫你那麼多,你該不會不想認賬吧?」

「我哪有?但她……她確實不是……」大熊不知道該怎麼解釋,阿強的問話讓他進退兩難。

「這樣問好了,你喜歡她嗎?」阿強又問。

這個問題的答案,莫嘉俞在一旁也同樣期待著。

「我我我……當然……當然……當然喜歡……」

大熊越說越小聲,不過卻清楚的傳到莫嘉俞的耳中,讓她芳心狠狠地悸動了一下。

「那大熊嫂,你也喜歡大熊老板吧?」阿強轉向她,現在年輕人談戀愛講求效率,他實在看不下去兩個人這麼龜龜毛毛的。

怎麼會問到她這里來?莫嘉俞支支吾吾說不出話,只能輕輕點頭。

「那不就得了,以後我還是叫你大熊嫂嘍!」他已經幫到這個地步了,至于兩人後續能不能有所進展,就看他們的造化了。

眼看氣氛尷尬到不行,大熊連忙叫阿強回廚房整理明白開張需要的東西,但阿強一離開,他們兩個馬上陷入一片沉默中。

餅了一會,大熊清了清嗓子,首先開口轉移話題。「嘉俞,餐廳重新裝潢好了,你會回來嗎?」

「你已經有阿強幫忙,不需要我了。」她就事論事的道。

「你還是不能原諒我嗎?」大熊心一驚,抓住她的手。

「我才沒有那麼小心眼呢,早就不氣了!」莫喜俞終于嫣然笑開。「是因為我最近在忙一個演唱會場地的大案子,只能偶爾來你這里吃吃晚餐,不能像以前那樣常來幫忙了。」

「沒關系、沒關系,你會來就好。」大熊松了口氣。

「所以你可以不用抓著我的手了吧?我又不會跑掉。」她半嗔半羞地道。

大熊連忙放開她,即使心里有些不舍她小手的濕軟觸感,但再怎麼渴望也要掩飾住。

他望著好民,想著她剛才承認喜歡他,是說真的嗎?

兩人心中都有著同樣的猜疑,曖昧的泡泡越來越大,不知道要到什麼時候,他們才能修成正果?

上一頁返回目錄頁下一頁單擊鍵盤左右鍵可以上下翻頁