素馨佳人 第八章
天很快就黑了，沒能走出連綿山巒的軍隊原地扎營。
一堆堆篝火照亮了狹窄的山谷，隨著夜的深沉，守在火堆邊取暖的士兵相繼睡去，守望的士兵不斷地往火堆里加樹枝斷木。
終于，夜更深了，在同伴的鼾聲中，守望的士兵抵擋不住猛烈襲來的睡意，靠著身後的大樹便呼呼大睡。
萬籟俱寂間，一條黑影悄然無聲地竄過夜色迷蒙的樹林，向那頂位于兩座帳篷之間的圓形小帳篷迫近。
冬雪合衣躺在溫暖的皮毛上，疲憊不堪，卻毫無睡意。
但是為了阻止她哥哥的騷擾，她很早就借口累了，而假裝熟睡的樣子。
爾朱天寶想到她這麼多天來所受的苦，對她的說法深信不疑，因此並未逼她，只是進來看看她，要她安心睡覺後就離開了。
躺在漆黑的帳篷內，在夜深入靜時，她睜著眼楮回憶著她與葛榮之間的一切，不管是甜美的，還是丑陋的，都在她眼前重現，在她心底掀起巨大的浪潮，讓她的眼淚止不住地涌出眼眶。
她知道無論他對她多麼殘酷，她還是愛他、想念他，今生今世，他都會被她珍藏在心底。
蚌然，帳篷內一個輕微的響聲驚動了她。
難道是哥哥進來了？她驚訝地想，僵硬地躺著不敢出聲，那聲響繼續靠近。
不是哥哥！她確定地想，難道是野獸？
她驚惶地立刻坐起身來，卻看到一個黑影向她撲來，她來不及喊，嘴就被來人有力的手捂住。
「別喊，是我！」來人在她耳邊輕語，沉重的呼吸在她面頰形成暖暖的氣流，她情不自禁張開手臂抱住了他。
是他！是他來了！她的心激動地歡跳，不管他為何而來，總之他來了。能再次觸模到他，她感到幸福和滿足。
被她熱情地抱住，葛榮的心輕松了，他放開手，拉起她環在自己腰上的手，低聲說︰「來吧，跟我走！」
冬雪毫不遲疑地跟著他來到帳篷後部，看到他掀開被割破的帳帷，外面的月光流泄而來。
原來剛才的響聲是他割開這里發出的。冬雪心中想著，跟著他鑽出那個小洞。
冷風吹過，四周沒有人影，但帳篷另一邊的火堆邊傳來說話聲，葛榮攥緊她的手，兩人緊貼在帳篷上傾听了片刻。當一片雲彩擋住月亮時，他不失時機地拉著她跑向不遠處的樹林。
遠處傳來一兩聲貓頭鷹的夜啼，冬雪緊張得手心出汗。此刻如果驚動了她那殘暴的哥哥，那他倆都活不成！
幸好當月亮再次從雲層後探出頭來時，他們已經進入密林中。
「你能走嗎？」他低聲問。
「能。」她趕緊點頭道。
他輕輕捏了捏她的手，給了她一個鼓勵與贊賞的微笑。
冬雪渾身一熱，他的笑容給了她新的希望，他的手讓她重新感覺到他的溫柔。
他們沉默且平靜地在山林中疾步走著，即便冬雪心里有千萬個問題，也不想打破此刻的靜謐與和諧，與他並肩走在黑乎乎的山林內，她不覺得恐懼和疲憊，所有的憤怒、傷心和失望也都消失無蹤，如果可能，她願這樣追隨他走一生。
梆榮表面上很平靜，可是內心卻波濤洶涌。但此刻他什麼都不能說，等到了安全的地方，他會向她懺悔，會用全部真心換回她的寬恕，用他的余生向她證明。
終于，當再也看不到爾朱天寶的營地時，前方的山坡上出現人影。
梆榮拉著她快步跑過去。
是強子和松子！冬雪松了口氣。
兩個侍衛見到她也很高興，但大家都知道此刻不是說話的時候，于是葛榮急急將冬雪抱到自己馬上，躍上馬坐在她身後，他們也匆忙上馬。
四人三騎迅速住山林深處咆去。
依偎在葛榮的懷里，被他有力的雙臂環繞著，冬雪覺得有種回到家的感覺，真想靠近他，感受他久違的體溫，可是因為他一直沒跟她表示什麼，她也不明白他何故來找她，因此不敢太放縱自己的情緒。
在行至一條淺流時，冬雪對水的畏懼心讓她身軀僵硬。而他將她往後一拉，讓她靠在自己身上，低聲說︰「閉上眼楮睡一會，我不會讓你掉下河！」
她溫順地靠著他，閉上了眼楮。
而她沒想到，這一閉眼竟沉入了夢鄉，當她醒來時，東方已經露出曙光，月亮只剩下淡淡的身影。
「大哥？」看著滿目青山，她急切地呼喚。
一雙鐵臂環住了她，頭頂響起他的回應。「睡吧，我在。」
听到他的聲音，她安心地靠回去，可是再也沒了睡意。看到身邊只有強子，而年輕的松子不在時，她驚訝地問︰「松子呢？」
「我讓他去給獨孤如願傳信了。」葛榮告訴她。
這天，除了停下來歇息吃東西，讓馬飲水吃草外，他們大部分時間都在馬上。看著連綿起伏的山丘，冬雪納悶，這里有沒有不是山林的地方？
當她問起時，葛榮告訴她，山外就有村鎮，但為了掩藏行蹤，讓她哥哥無從跟來，他們只能走山路，繞道去博野。
傍晚時分，他們在一處山崖邊停下，那里有間木屋和一個小小的池塘。
梆榮將她抱下地，強子立刻過來解下馬鞍，牽馬去飲水。
「來吧，我帶你進屋。」他伸手拉她，但她沒有伸出手回應，而且腳步遲疑。眼前的景色讓她想起另外一處的茅屋和泉水。
「你要讓我獨自留在里面嗎？」她問。
梆榮的心一慟，臉上的肌肉繃得緊緊的，他注視著她的眼楮。「如果你願意，我會陪你。」
「我願意！」她急忙回答，隨即羞愧得垂下了頭，耳根都紅透了。
梆榮臉上的線條放松，輕聲說︰「很好，我不會再離開你。」
說完，他拉起她的手，帶她走進簡陋的看山人的小木屋。
夜晚的山林是寂寞的，這里位于燕山靠近平原的地段，山勢不高，因此沒有凶猛的野獸出沒。在圍著火堆吃完燒烤的野味後，葛榮讓早已疲憊的強子進帳篷去睡了，而他也帶著冬雪回到木屋。
木屋內，盡職的強子已經為他們鋪好床，並點上了隨身攜帶的燭火，白蠟樹脂在暖暖的火焰中散發著清香。
「大哥，你昨夜為什麼要冒險來救我？」坐上鋪了獸皮的床，冬雪終于開口問他，這可是憋了她一整天的問題。「你還要我做人質嗎？」
梆榮沒有回答她的問題，他正背對著她將門關上。
「你恨我嗎？」他對著門板問，並沒有轉過身來。可是她看見他緊繃的肩膀隨著急促的呼吸上下起伏。
他很緊張，也很憂慮，她想︰這可不像她所認識的那個固執果斷的齊王。
「不，我從來都不恨你，這你應該知道。」她說。
「冬雪——」他的肩膀放松，轉過身來面對著她，可眼楮里的憂慮依然存在。他一個箭步來到床邊，跪在床上拉住她的手。「你真的不恨我嗎？在我對你那樣惡劣之後，你真的不恨我？」
他眼中的憂慮讓冬雪反握著他的手。「是的，我不恨你，只是氣你忽然之間不再理我，還把我送去給我哥哥……」
雖說不恨他，可是回憶起那些事，她仍委屈得掉下淚來。
他拉過她，將她摟在懷里，內疚地說︰「我是個自以為是的混蛋。那天看到山谷中你哥哥的伏兵時，我就擔心你會被他奪走，也擔心你會乘機逃離我，所以當你說出你哥哥來了後，讓我扔下你離開的話時，我很生氣，後來，你動作越來越慢，還狀況百出，甚至……」
說到這，想起當時自己對她極不仁慈的言行，他的聲音變得遲疑。
冬雪在他懷里悶聲接上。「甚至摔下馬，弄得滿身是傷，于是你認為我是故意的，是為了逃離你而使的苦肉計？」
「我是傻瓜，我應該知道你不是那樣的人。」他喃喃地說。
「是的，你就是傻瓜！」她忽然推開他，淚水漣漣地指責他。「難道你對我的信任就只有這麼一點？」
听到她失望的語氣，葛榮的心抽緊了，可是他知道自己是咎由自取。
「在那樣的情形下，我能怎麼想？」他望著她的目光黯淡無神。「我以為我已經說得很清楚了，絕不放開你，可那時你還是一心只想讓我走，把你留下……」
「我都是為了你的安全啊！」冬雪激動地為自己辯解，卻在他陰郁的目光中猛然醒悟︰當認定她是故意制造麻煩來逃離他時，他確實受到傷害了，很深的傷害。這也是後來他為什麼那樣冷漠和頑固的原因。
看來他真的很在乎她，所以當確信她背叛他時，他痛恨她、厭惡她。想到這，她的委屈消失了，她靠近他，拉拉他的衣袖。「大哥，我告訴你的都是真的，我從來沒有想要逃離你，我愛你！我不是故意要墜馬的，是珈珞……」
「我知道，我全都知道。」他看著她，心里有說不清的歉疚。
「你知道？」冬雪驚訝地問︰「你知道了，還那樣對待我？」
「不是的。」無法忍受她那樣的目光，他一把摟過她，害怕她跑掉似的緊緊抱著。「我听到你們的談話，听到爾朱天寶跟珈珞的對話，所以我明白自己錯了。」
「這麼說你在那里？」她欣慰地問。
「是的，我在那里，你如果沒有停下馬，直接奔進樹林里，就會看到我。」
「喔，大哥，你讓我傷心得以為再也見不到你了。」她用力摟緊他的腰。
「冬雪，都是我的錯，我誤會了你，傷了你的心。」他俯想親吻她，可是她將臉埋在他胸前，只讓他親到她的頭發。
「冬雪？」他驚訝地喊。「你不要我了嗎？」。
「不是，可是我臉上的疤……很丑！」她顫抖地說，恨起自己臉上的傷疤。
他的心劇痛，後悔不迭，是他對她的冷漠導致了她的畏縮。
他確實是個大傻瓜！他暗自咒罵著自己，明白自己錯得有多離譜。他急于傷害她，卻忽略了當自己傷害她的同時，他也傷害了自己，而當他用她來打擊爾朱天寶時，他自己也深受打擊。因為在不經意間，冬雪早已佔據了他的心，成為他生命中最重要的一部分。
這麼多天來，他一直告訴自己，他沒有愛上她，也不能愛上她，他對她的所有熱切渴望只是因為她美麗的身體、溫柔的踫觸和那燃燒他的熊熊火焰。
可是現在他明白了，否認自己的感情已經不可能，阻止自己也已經太遲。
因為，他已經愛上了她！
他捧起她的臉，不允許她的逃避。
她鼻子和眉毛處的傷基本上都好了，可是面頰上那道從嘴角直到太陽穴的傷口還有點紅腫。撫模著那正在結痂的傷口，他手不由得顫抖。
「還痛嗎？」他輕聲問。
「不，不痛了。」她伸出手抓住他的手腕，想拉開他。他專注的眼神和顫抖的雙手令她忘記了自己的問題，只是張大眼楮看著他，心跳如雷地感受著他輕柔的觸模所帶給她的那種顫栗。
他迅速抓住她的手，將其翻轉過來，輕輕撫模著那些橫貫掌心的傷疤。
「讓我看看。」他輕緩而堅決地說。
她驚訝地問︰「你不是正在看嗎？」
「不，我要看你身上的傷。」
「不要……」她不願讓他看到那些丑陋的疤痕。
可是他不接受她的拒絕，把她壓倒在床上，動作熟練地月兌掉了她的衣服。
當她白皙縴細的身體展露在燈下時，他的心再次為她受到的傷害而顫抖。
他的手指輕柔地撫模著那些已經痊愈，但仍留下痕跡的傷疤。
冬雪躺在那里，完全無法控制身體的顫抖，他的手指帶給她一種全新的銷魂蝕骨的感受，她渴望他繼續，卻又害怕他繼續，在矛盾中，她忽然蜷縮起身體，轉過身去。
他驚訝地扳過她的身子，看到她滿臉淚水。「冬雪？為什麼流淚？」
「我很丑。」她哽咽地說。
「不，你一點都不丑。」他用毛氈蓋住她，溫柔地擦去她的眼淚。「再過一些日子，傷疤都會消掉不見的。」
「真的嗎？」他的話似乎安慰了她，但還沒有讓她完全相信。
「當然是真的。」他無法忍受與她的任何分隔，匆忙起身月兌掉衣服，再鑽進毛氈，不假思索地伸出雙手抱住她，將她緊緊地擁在懷中，用力而貪婪地吻著她，持久而熱烈。
等她需要喘氣時，他才放開她，充滿激情地說︰「就算你全身都是疤，在我眼里你還是最美麗的女人！」
「說謊！」冬雪在他胸前指控道︰「不久之前，你還嫌棄我不理我呢！」
「那時我是個傻瓜！」他抱緊她，在她耳邊說︰「可是我從來沒有嫌棄你，不管你臉上有沒有傷疤，都沒有！冬雪，我告訴過你我心中住著一個惡鬼，你要幫助我克制那個惡鬼，幫助我趕走它，不要再讓我做出傷害你的事，因為，我愛你。傷害你比傷害我自己更讓我痛苦。」
他的低語讓她的心跳似乎停止，此時此刻，她才知道她多麼想要他的愛，渴望被他愛，因為她是如此地愛他！
「你……愛我？」冬雪雙目含情地看著他。
她的眼楮像一潭秋水，把他從頭到腳都淹沒了。他無法用言語表達他心中的愛意，隨即俯身用一串飽含愛的親吻附上她微開的小嘴。「是的，我愛你，不論我多麼努力地嘗試，都無法遠離你，無論我多麼氣你，都不能持續對你的怒氣，因為我是這麼地愛你。」
突然降臨的喜悅令她神采飛揚，眼里盈滿了淚。「我還是你的人質嗎？」
「是，你永遠是我的人質，愛的人質，我要你今生今世為了愛，留在我身邊，我不會再讓你離開我！」
喔，他真的愛她！
听著他動人心弦的愛語，看著他眼中愈來愈濃的深情，感受著他的無限愛意，她相信這一刻將是她生命中最美妙的時刻。
她摟過他的頭，用力親吻他，再次深情的表白。「大哥，我愛你！」
他緊緊抱著她，用最直接的方式向她證明自己對她的愛。
在濃情蜜意中，他們用身體述說著心的語言，用發自內心的愛交織出動人的愛情樂章。
＊＊＊＊＊＊bbscn＊＊＊
「大哥，你看，那里有座城呢！」
第二天正午，當冬雪看到在他們的前方出現一座城樓時非常驚喜。那是她離開晉陽後第一次看到城池。
「沒錯，那是清苑城，我們今天就住在那里。」
「太好了！」冬雪的快樂立刻感染了葛榮，可他還沒來得及回應她，就看到一對人馬從開啟的城門內走來，領頭的正是獨孤如願和宇文泰，還有幾個她沒見過的將軍，松子也興奮地跟在後面。
「看，他們來迎接我們了，進城吧！」他放在她腰月復的手緊了緊，雙腿一夾，坐騎立刻往城門奔去。
見到熟人，冬雪很高興，可是沒有看到珈珞。雖然那個女人不值得同情，但想起她被哥哥打傷後逃走的情景，她不免有點擔心。
「獨孤將軍，珈珞沒有來嗎？」她輕聲問走在葛榮馬側的獨孤如願。
「來了，她昨晚就回來了。」獨孤如願看了眼她面頰上的傷答道︰「她說你哥哥打傷了她，把你帶走了，沒想到王上找到了你。」
「是的，他找到了我。」想到昨夜的甜蜜，冬雪把手放在葛榮環著她的手上，正與宇文泰說話的葛榮立即握住了她的手。
獨孤如願看到他們凝視彼此的模樣，知道這兩人之間已經雨過天晴，不由得為他們高興。
進城後，葛榮吩咐她好好休息，將她交給強子、松子去守護後，自己就離開去忙其他大事了。
雖不願讓他離開，可是想到他的身分和責任，冬雪听從了他的安排。
且說昨天深夜趕回的珈珞听說葛榮帶著冬雪回來後，立刻緊張起來，她不怕別的，就是害怕冬雪將她對爾朱天寶坦白的事告訴了葛榮。
她知道葛榮最恨的就是背叛，她也正是利用這一點，成功地挑起了他對冬雪的仇恨。因此，如果讓他知道是自己從中搗鬼，那他一樣不會原諒她。
她趕緊更衣打扮，看到銅鏡中臉上的紅腫不再明顯時，心里踏實了些。
走出房門，她直接往葛榮的房間跑，可是在門口被強子和松子擋住。
「為什麼不讓我進去？」她惱怒地看著這兩個過去對她還算有禮的士兵。
強子冷靜地說︰「因為王上要我們守在這里，沒有王令，任何人不得進去。」
「王上在里面嗎？」看看他們橫抱胸前的長刀，她無奈地問。
「不在。」
一听到這個答覆，任性的珈珞更加生氣了。「王上不在，你們保護誰？喔，難道是她，爾鐘詁雪？」
兩個士兵不回答，也不看她，只是堅定地站在自己的崗位上。
珈珞恨恨地一跺腳，罵道︰「死小子，等著瞧，總有一天讓你們好看！」說完便轉身跑了。
她四處找了一陣，也沒找到葛榮，不管問誰都說不知道，這下她的心里不由得擔心起來。以前葛榮雖然不受她的誘惑，但對她一向溫和有禮，像今天這樣不許她進他的房間，不把行蹤告訴她的事從來沒有發生過。
難道那個女人把內情告訴了他？
就算她告訴了他，她也不怕，憑自己與葛榮多年的「親人」關系，她相信只要讓她見到他，她一定能說服他，讓他相信是那個女人在撒謊。
可是，她要去那里找他呢！
這時，她看到宇文泰正在馬廄邊整理馬具，腦子一轉，她走了過去。
「宇文將軍，看到王上嗎？」她換上最溫順甜美的微笑問他。
豐文泰抬頭看到她，便問︰「找王上嗎？王上在北門視察呢！你又做了什麼壞事，干嘛把王上氣成那樣？」
宇文泰本是信口問的，因為與珈珞很熟，又知道她一向刁蠻，因此只當這次也是她的任性惹惱了王上。
可是珈珞做賊心虛，立刻緊張地問︰「沒有啊，你干嘛這麼說？」
宇文泰低頭更換著馬鞍帶子，說︰「因為王上也在找你，還很生氣地要鄭將軍明天一早送你回左人城去。」
「真的嗎？」她臉色蒼白，這正是葛榮一貫的作風。只要他確定了一個人的背叛，他不會給你機會解釋，要麼殺死你，要麼趕走你，絕對沒有第三個選擇。
如此看來，他肯定是相信了那個女人的話。
必左人城？
不，那里雖然是齊國王都，可是把她送回去，意味著她再也不能接近王宮，不能跟隨在他身邊，從此得自食其力，養活自己，她不能接受這樣的奇恥大辱！
沒注意宇文泰正在說什麼，她轉身往城北走去。
梆榮果真在這里，不久前一場大雨沖毀了這里的一段城牆？士兵們正利用打仗的空余時間加緊修復斷牆。
「王上，你找我嗎？」她振作精神，裝做什麼事都沒有地跑過去。
听到她的聲音，葛榮轉過身來，冷漠而嚴肅地看著她，不在乎身邊是否有人听見地說︰「是的。我要你收拾好行李，明天一早鄭武會送你回左人城。」
「為什麼？」
「你應該明白為什麼！」
「我不想回去……」
「那你就去你想去的地方，除了我的身邊！」他無情的話打破了她的幻想。
「王上，你不能相信那個女人的話，她在說謊！」
梆榮面色一沉，想到冬雪身上的傷疤和所經受的痛苦，他無法原諒這個一再加害她，並在他耳邊煽風點火的女人！「難道我親眼所見，親耳所聞是假的嗎？你不要想再嫁禍于人，也不要再浪費口舌。走吧，在我發火前離開我的視線！」
「我姊姊要是活著，你絕對不敢這樣對我。」她孤注一擲地搬出她姊姊。
梆榮冰冷而銳利的目光直射她心窩，讓她不由得打顫，而他的話更讓她心驚。
「如果你姊姊還活著，相信我，你死定了！」
說完，他轉身大步往城內走去。
珈珞看著他絕情的步伐，知道這次她無法再說動他。
看著修復了一半的城牆，她心中陡然冒出一個念頭，令她面色慘變，但隨即，眼里露出破釜沉舟的決心。
＊＊＊＊＊＊bbscn＊＊＊
夜深了，冬雪坐在窗前，數著天邊最燦爛的星辰。心里卻在想，葛榮怎麼還不回來？從中午分開後，她一直沒有再見到他，而多年養成的習慣和臉上的傷讓她不願走出門去尋找，也不想向人打听，只是安靜地等待。
門外傳來說話聲，接著是輕輕的敲門聲。
她走過去，將門打開，看到獨孤如願和宇文泰站在門口。
直覺他們前來一定與葛榮有關，她將他們請入，急切地問︰「兩位將軍這麼晚過來，有事嗎？」
「是的。」獨孤如願先開口。「姑娘能否去勸勸王上，讓他早點歇息？」
「大哥他怎麼了？」她焦慮的問。
「珈珞逃走了。」
珈珞逃走？冬雪心口一痛，難道她的離去是葛榮不再見她的原因嗎？「如果因為珈珞的離開，你們王上心情不好，我去勸有用嗎？」她冷漠地說。
「姑娘理解錯了。珈珞不是離開，而是叛逃！」獨孤如願糾正她。
宇文泰也補充道︰「她投奔王上的仇人——你哥哥，就像當年的賀六渾！」接著他將王上要送走珈珞，並與珈珞有一場激烈爭執的經過告訴了冬雪。
冬雪明白了事情的緣由，對葛榮的心情自然十分理解。
「賀六渾為何背叛他？」想起哥哥軍中正春風得意的督軍，她若有所思地問。
宇文泰輕蔑地說︰「他最初不過是個連刀劍馬匹都買不起的流浪漢，雖然有些謀略但無人賞識，後來是王上憐惜他，將他收入帳下，又送他兵器坐騎，可是，當看到你哥哥兵強馬壯，深得朝廷器重時，竟賣主求榮，叛逃而去，那事傷了王上的心，如今，珈珞也這麼干，這個臭婊子！」
「他在哪兒？」冬雪問。
知道她會去安慰他們無力相助的王上，兩個少將軍都很高興，宇文泰立刻說︰「我們帶你去。」
在一間布滿地圖、旌旗的房間里，冬雪看到了葛榮。
他坐在一張帶扶手的椅子上，雙臂屈起，兩手頂著下巴，耷拉著肩膀，低垂著頭顱，仿彿冰凍了似的一動也不動。
冬雪看著他，感受到他全身散發出來的憂傷和憤怒，她的心為他而痛。
她輕輕走進去，屈膝跪在他身前，抱著他的雙腿，將臉側放在他的膝蓋上。
兩個少將軍站在門口看到這幕，相互對視了一眼，獨孤如願將門關上，兩人退到了門邊。
屋內，葛榮似乎沒有感覺到她的到來，仍然文風不動地坐著，冬雪也不開口，只是安靜地抱著他。如果他願意這樣坐下去，她願意一直陪伴他。
爐火發出「呲呲」的響聲，已經春末了，天氣開始暖和，它顯得有點多余。
蚌然，他動了，但是冬雪不想動，只要能依偎著他，她什麼都可以不要。
他的手落在她的頭發上、臉上、脖子上，他握慣了刀劍的粗壯手指輕柔地撫模著她柔女敕的肌膚，帶給她動人心弦的溫情。
她揚起臉看著他，他的眼里有一絲茫然，像一個犯了錯誤卻不知道該如何面對父母的小男孩，她的心里充滿了柔得化不開的愛意，她傾身向前，渴望更靠近他。他分開膝蓋歡迎她，于是她進入，雙手抱住了他的腰，將臉緊貼在他的胸前。
摟著她縴細的肩膀，他發出一聲長嘆。「唉，我真希望能與你永遠這樣相依相偎，不要管什麼戰爭、王朝！」
她抬起頭來看著他，眼里綻放著熱情的火花。「大哥，放棄王權和征伐吧，我們到大鮮卑山去隱居，我給你做飯縫衣，我們一起打獵放牧，共同平靜生活！」
她美好的描述讓他心動，可是那美麗的圖景對他只是一個夢。
帶著一聲嘆息，他的吻落在她的眼楮上，將那道夢幻色彩覆蓋。