故園 第一章
夏銘心一向喜歡看報紙上的分類廣告，她一直覺得小小一格格廣告文字中有大量社會現象縮影。
經濟不景氣，大家便賣房子，出讓生意，徵求職位，一日一富庶起來，分類廣告又是另外一番面貌，到處有人聘請保姆、司機、補習老師。還有，各種貓犬、奇花異卉，統統在找買主。
這一天早上，她斟了一大杯熱茶，坐下來，攤開報紙，閱畢頭條副刊，便讀起分類廣告來。
「海關充公未完稅珠寶拍賣」。
「免費吃壽司︰一小時內可吃八十件者免費，五十件半價，三十件七折」。
「歐巴皮具公司結業大減價」……
這些都是不景氣的表示，世界經濟一環扣一環，東南亞國家一個一個骨牌似倒下來，很快影響到太平洋另一端。
然後，銘心看到一段十公分乘六公分大小的啟事。
「寧靜路一號故園遭銀行取消贖取祗押品權利，舉行拍賣，室內家俱雜物由星期一至三公開競投」。
銘心的耳畔嗡地一聲。
蚌然之間，她甚麼都听不到了。
她胸口作悶，半晌，才能夠站起來，走到鋅盤面前，將嘴巴里的一口茶吐出來，接著，她揉了揉面孔，敷一點冷水，吁出一口氣。
筆園。
她回到早餐桌子上，再凝視報上廣告，用食指搓了搓白紙上黑字，證明是其的，不是有人開玩笑。
她立刻淋浴包衣，取餅車匙出門去。
沒有家室就是這點好，愛跑到甚麼地方大可以馬上出發，毋需向任何人交待。
車子一上公路銘心更加迷惘，往故園的路她實在太熟悉了，閉著眼楮也可以駛得到。
寧靜路離開市區約莫一小時車程，它的盡頭便是故園所在，故園位置奇突，座落在一個小小半島上，佔地五畝左右，對牢太平洋，是一個完全獨立的天地。
銘心第一次來到故園，情緒十分激蕩，她簡直不相信這種世外桃源式的住宅會是真的。
苞著接觸的人與事，改變了她的一生。
奇是奇在，一切也是因為分類廣告而起。
五年前的一日，她剛考完畢業試，剛取到文憑，正閑著，想找工作，在中文報紙上看到這一段廣告。
「誠聘會通話家庭教師，薪優，請電九二六三三三張小姐。」
是這一段廣告使她踏進故園。
夏銘心的車子在公路上飛馳，一剎時酸甜苦辣，很難分辨心中是甚麼滋味。
她一定要趕去看個究竟。
一駛進寧靜路已經嗅到鹽香，這是近海空氣的特色。
銘心看到空地上停著許多車子，啊，原來今日是拍賣品預展，有不少人已聞風而來。
她靜靜把小車子停好，信步走向大門。
抬頭一看，大宅損壞的程度叫她吃驚，外牆本來是鴿灰色，配乳黃大柱，現在霉斑處處，雨水漬子一條條自屋檐掛下來，像永恆的眼淚。
多久沒有維修，怎麼豪宅剎時間變成頹垣敗瓦？
銘心張大眼楮，手心冰冷。
屋主人呢，他們又在何處？
有人客氣地說︰「小姐，這邊。」
扒，她站著不動，身後有人不耐煩了。
她只得走進屋內。
拍賣行已經佔據了整座大宅，到處是分門別類的標簽，人頭涌涌，正在參觀、估價、評頭品足，大廳中央放著一排排座椅，拍賣台高高在上。
所有燈飾擺設字書都被除下集中在一處按件出售，銘心內心恐懼悠然而生。
啊，不要說是一個人，連死物也會墮落。
她身不由主，離開鬧哄哄人群，往樓梯上走去。
有一個穿制服的護衛員上前阻止，「這位小姐，游客止步。」
銘心抬起頭，低聲說︰「我以前……住在這里。」
也許因為她長相秀美，衣著得體，也許護衛員也為大宅破落的情況傷感，他嚅嚅說︰「給你十分鐘，小姐，別累我丟了工作，」他給她通融。
「是，謝謝你。」
樓梯光井向著海，一路有窗戶，建築師別致的設計使上落樓梯變作一種享受，自外邊看，光井似一座小小斑塔，正是故園最突出一角。
一樓是孩子們的寢室，二樓是游戲室及私人會客室，頂樓才是主臥室。
卜人的獨立宿舍在大宅之後，可是故園沒把夏銘心當下人，她的寢室在走廊最後一間房。
她輕輕走近房間，推開房門。
扒，整整五年彷佛沒有過去。
此刻房內堆滿舊床褥，紗窗簾破損，木地板上有水漬，一扇窗戶的玻璃窗已經打碎，長窗外小小露台上的盆栽也枯萎不堪。
可是銘心彷佛還听見一把清脆的聲音咕咕地笑，喊她︰「銘心，銘心，你為誰刻骨銘心？」
銘心鼻子一酸，眼淚差些落下來。
筆園每一件家俱擺設都是寶貝，她記得睡過的小鐵床是維多利亞時代的古董，地板上有一朵朵手繪的茶花。
銘心黯然。
門口有人說話︰「你找誰？」
銘心月兌口而出，「屋主人呢？」
「一早搬走了。」
一位衣著時髦的年輕小姐站在門口。
銘心問︰「你是誰？」
「我是拍賣行推廣人員林栩琪，你呢，你又是哪一位？」
「我是故園舊友。」
她笑，「怪不得在此觸景生情。」
銘心無奈，「請問有無卓家諸人下落？」
不料林小姐反問︰「故園的主人姓卓？我還是第一次听到，我們一向對物，不對人。」
銘心嗒然。
她接著說︰「大宅無商業價值，將拆卸建渡假村，可惜東南亞貨幣貶值潮席卷全世界，投資商大感躊躇，計劃押後。」
銘心又受到一次打擊，「拆卸，不是復修？」
林栩琪大奇，「復修，誰來住這種大而無當的屋子，十個工人日夜服侍它都不夠呢。」
對，她說對了，從前卓家的確擁有七八個工人，不是侍候人，而是打理屋子庭園。
林小姐問︰「看中甚麼沒有？」
銘心搖搖頭。
「他們好似甚麼都撇下不要，走得十分匆忙，雜物全部留下，連皮鞋手袋都一大堆，我們笑說，這次拍賣可能是十年內最大的雜物賤賣。」
「銘心需大力吸一口氣才能鎮定下來。
「有無時間？我請你喝咖啡。」
林小姐非常客氣。
銘心只得隨她離開二樓。
林小姐又說︰「美麗的古老大屋……你是一個浪漫的人嗎？我不是，改建成廿多個酒店式單位多好，地政部已批準更改土地用途。」
銘心不語，低著頭走到樓下，被人群一擠，失去林小姐影蹤，銘心松口氣。
她走到偏廳去，無意听見兩個中年生意人的對話。
那兩人肆無忌憚在抽雪茄，空氣中一股辛辣味，其中一人說︰「地庫的桌球台我已
訂下。」
另一人不以為然，「龐然巨物，放到甚麼地方？」
「我那兩個孩子喜歡桌球，你呢，看中什麼？」
「現在最好，經濟衰退時現款是皇帝。」
「這是事實，尤其是港元，那是現今世上唯一與美金掛鉤的幣值，誓死不貶值，政府不惜賠上整個都會的經濟捍衛，非常矜貴。」
他干笑數聲。
「還是美元最厲害，它愛升便升，愛跌便跌，袋里不可少美金。」
「真是，你試跑到日本、阿爾及爾、智利、毛利求斯、哈里，人人只認得綠背。」
「哈哈哈哈，快去換美金吧。」
銘心說不出的煩膩，剛想走開，他倆的話題一轉，又把銘心留下來。
「你認識卓世光嗎？」
「卓氏很少參加社交活動，十分低調。」
銘心牽牽嘴角，心想︰閣下還不是那個級數，尚無資格同卓家往來。
「卓家子女一早移民，並不輕易亮相。」
「卓世光一共有二子二女可是？」
「好像是。」
「現在流落何方？」
「百足之蟲，雖死不僵，我猜他們沒有問題。」
銘心略為放心。
接著，二人各打了一個呵欠，「去，打哥而夫去。」
「噯，腰圍一日粗似一日，且去活動活動。」
銘心連忙閃在一旁。
她走出園子，更加不相信眼楮，原本綠茵一片，修剪得似地壇似的草地如今像蓬頭鬼，還有一搭一搭癩痢，竟失修到這種地步，一地是薄鮑英。
銘心雙手顫抖，不忍再看下去。
吧花池早已抽干，一列各種海棠被人連根拔起偷走，只剩下一個個泥洞。
銘心漸漸憤怒，握緊拳頭，人，人都到甚麼地方去了！為什麼不好好保衛家園。
終于她長嘆一聲，穿過客廳，預備離去。
蚌然看到一雙竹籮內堆放著一疊銀相架。
鏡框內沒有照片，可是銘心認得它們，那是二小姐元心一直放在窗台上的照片架。
她輕輕拾起它們。
身後有聲音，「要不要預留？」
是林栩琪。
銘心連忙點頭。
「請過來填寫表格，標個出價，如無人高過你的數目，我們派人送到你處。」
銘心填好表格，把銀相架放回原處，忽然發覺照片仍然在鏡框內，只不過被人反轉來放，她十分震驚，連忙拆開相架，打開一看。
哎呀！銘心再也忍不住，眼淚簌簌落下，可不正是卓元心。
少年的她長發飛揚，坐在白色的游艇甲板上，笑容如陽光般燦爛，摟著元心肩膀的是她二哥元聲。
這正是他們一家最繁華的時刻，銘心連忙把照片反過去放好，不，不能給它們落在旁人的手上，她一定要投得這一批銀相架。
她踉蹌地走到停車場，上車飛馳而去。
必返家中，銘心倒在大沙發里，腦子里先是一片空白。
她緊緊閉上雙目，過片刻，回憶忽而紛沓而至，一起涌到，混亂不堪。
「你是誰，夏銘心？」是元聲在發問︰「怎麼會有那樣動人的名字？」
「銘心，請過來幫我拉裙子拉鏈。」是元心甜膩的聲音。
憊有，「夏小姐，除出教普通話，別的，不管你的事。」這樣不客氣，當然是大小姐元華。
那麼，還有一個人這樣同她說︰「銘心，你看清楚沒有，現在，你知道我是一個怎麼樣的人了吧。」
銘心用手緊緊掩著面孔，申吟起來。
然後，過去一幕幕，她以為早被親手埋葬的舊事，又逐漸有條理地冒現。
五年前的暑假，夏銘心撥電話給故園的管家張小姐。
「我來申請普通話教師一職。」
「那張小姐的聲音驕矜而蒼老，完全不似一位小姐。
「我們要的，不是普通的家教。」
銘心立刻說︰「我有卑詩大學語言學位，專修中國方言，並且有教學資格。」
張小姐意外，「呵，失敬失敬，那麼，請你明早十時正到寧靜路一號故園來面試。」
張小姐十分爽快，說完立刻掛上電話，像是忙得不得了，不知有多少重要的事等著她去做。
銘心連忙找出地圖，查看寧靜路的位置。
暴，那麼遠。
銘心不禁躊躇。
教普通話，能收多少酬勞？交通往返費事，來回得花三兩個小時，怎麼算法？
不如推掉算了，況且，天又下傾盤大雨，明早也不會放晴。
找了許多懶惰藉口，終于還是敵不過好奇心，她第二天一早起來出門。
丙然，天綿綿下兩。
她轉了兩輪公路車，還得步行一段路。
半路上太陽探出雲外，氣氛完全不同。
這才發覺，寧靜路是私家路，整條路的盡頭，只有一幢鴿灰色的大宅。
銘心被它華貴但不庸俗的氣勢攝住。
她竟不知道本市有一幢這樣突出的住宅，太過孤陋寡聞了，還自詡是土生兒，本市沒有甚麼瞞得住她。
尚未找到門鈐，已經有人打開了門。
一個年約六十歲的女僕看著她笑。
銘心問︰「是張小姐？」
「不，我是魯媽，我負責庭園，張小姐立刻就來。」
她引銘心進會客室。
大廳光潔明亮，處處表現上好品味，沒有炫耀的家俱陳設，只覺悅目舒適，像是建築文摘中插頁。
長窗外碧藍大海像是躍進戶內來，有一株常青藤似童話中約克的豆睫，一路沿著牆壁爬到天花板上。
銘心正嘖嘖稱奇，忽然听得聲咳嗽。
她轉過頭去，呵這一定是張女士了。
上了年紀，穿深灰色套裝，果然副管家模樣，神色精明，正細細打量她。
「夏小姐，請出示你的證明文件。」
銘心笑笑，「我也有幾個問題要請教。」
賓主權利相等。
張小姐檢查過銘心的文憑，十分滿意，嗯嗯連聲。
「夏小姐，請講幾句普通話來听听。」
銘心答︰「沒問題，從現在開始我就用國語對答好了？」
「你會簡筆字？」
「是。」
「對繁體字及簡筆字的爭執看法如何？」
「掃清文盲，人人識字，然後學甲骨文。」
「有見地，你用拉丁拼音教？」
「是。」
「一個學生，需多久才能學會讀寫講？」
「普通會話以及讀報紙頭條，半年時間足夠，若要做得精湛，那是一輩子的事。」
張女士目光炯炯，「夏小姐，你少年老成，說話甚有紋理，我決定聘請你。」
「啊，」銘心笑，「我還不知道要教的是什麼學生。」
張女士不知怎地，忽然嘆口氣，「是兄妹三人。」
「呵，什麼年紀？」
銘心據實答︰「廿二。」
「你的學生，有兩個比你大。」
銘心十分意外，「如果是成年人，又有興趣，更加容易學習，當必事半功倍。」
張女士笑了，「我東家吩咐，交通往來不便，夏小姐可以在這里留宿，我們包膳食。」
「一天教幾個小時？」
「上午與下午各一小時，待你的學生沒有藉口不上課，還有，薪水同外頭的文憑教師相若，六個月後再予調整，你說如何？」
銘心答︰「實不相瞞，我已申請了政府教席，說不定半年後就得離職。」
避家很爽快，「屆時再說吧，我帶你去看房間。」
銘心跟她走到二樓，那是走廊最後一間寢室，門一打開，銘心怔住。
這樣嬌俏的房間真不多見，如果室內裝修也可以穿古裝，它就是了，家俱床褥窗簾，全部維多利亞女皇時代式樣，小小茶幾上放著一大瓶深粉紅茶花，有幾朵不知如何掉在木地板上，銘心俯身去拾，手指尖踫到地上，才知道花朵是繪書，噫，眼楮遭到愚弄。
避家說︰「這是元心的創作，一草一木都由她設計。」
銘心轉頭問︰「元心也是我學生？」
「是，她是二小姐。」
銘心又問︰「我的課室在何處？」
避家沉吟，「嗯，要不圖書管，否則，就是圖書室，你親自來挑選。」
一看到圖書室，銘心興奮地說︰「在這里好。」
大窗戶外是蔚藍天空與碧綠大海，一點阻隔都沒有，一大株玉蘭樹上結著累累深紫色佛手般花蕾，銘心看了只覺心曠神怡。
她笑著同管家說︰「在這間圖書室，一個寫作人當可寫作出傳世名著。」
張女士嗤一聲笑出來，一直繃著五官的她原來有會笑的皺紋，「到底還是年輕，講出這種孩子話來，世上漂亮的書房有的是，難道每間都坐著一個大作家不成，上帝是多麼公平，陋室里多明娟，困苦中出英雄。」
銘心听了，忽然十分敬重這位管家。
「你幾時搬來？」
「明天一早。」
「我差司機去接你。」
「那最好不過。」
張管家忽然問她︰「你家境如何？」
「普通。」
「可幸沒有負擔。」
「對，我顧即行。」
「那也算是福份了。」
銘心好奇問︰「我的三個學生呢？」
避家笑答︰「兩個不在家，一個沒起床。」
「明天上課，他們會出現嗎？」有點擔心。
「不出現，也不是你的錯。」
銘心問︰「怎麼會有興趣學國語？」
避家詫異反問︰「你呢，你又為何學好普通話？」
銘心答︰「大勢所趨，不論香港、新加坡、台灣，用的都一定是國語，還有大陸市場，談生意當然是親自開口的好。」
「這可說得全中。」
銘心由卓家司機送返大學宿舍。
為什麼？父母已經辭世的她不想搬到兄長的家去搭住，嫂子冷淡，佷兒頑劣，最不堪的不是需義務替愚魯兒補習，而是嫂子冷冷一句，「小弟在廁所，你去幫他善後」，不幸失策住下來，地位比女庸還低。
無論如何不能去。
只得一只小皮筐行李罷了，三套衣服，十來本書。
她就是古人口中的布衣，倘若來日考到功名，就立刻身價百倍，揚眉吐氣。
稍後，她到舍監處辦手續遷出。
舍監還算關懷，「找到工作了？」
銘心點點頭。
「是優差嗎？」
「過得去啦。」
「祝你前程似錦。」
銘心向他道謝。
那夜她照樣睡得很好，銘心不是一個情緒化的人，並非麻木，而且不想難為自己，環境告訴她，許多事必需忍耐，沉著應付，靜觀其變，沖動無益。
第二天一早銘心起來沒事人股如常梳洗，卓家司機已在樓下等候，她與斗室說再見。
蚌然對住了三年的陋室戀戀不已，公用衛生間在走廊底，半夜模黑上洗水間是一項考驗，沒有廚房，沖杯咖啡的熱水也無……
可是諸同學一般存活下來，居然也不是不快樂，一起溫習，頻頻約會，只是他們有家，夏銘心沒有，斗室就是銘心的家，她所有都在這里了。
日後，身外物堆滿一屋，銘心禁不住納罕，起先那種日子，竟也會熬過來，不可思議。
司機很客氣，叫她夏小姐。
再踏入故園，她有點擔心，曾夸下海口，保證學生半年之內會得讀寫講，十分斗膽，做不到不知怎麼辦，她吐吐舌頭。
張管家說︰「夏小姐早，我已經通知他們，上午十一時上課，下午三時正又一課。」
「其余時間呢？」
「你完全自由。」
堡作量竟如此輕松，不知交了甚麼好運。
她在圖書室靜候，以為十時正三個學生便會出現。
憊一早準備好開場白︰「我來教你們講國語」，「以後，廣東話與閩南語可能沒有普通話重要了」……
到了十時半，還人跡杳然，銘心開始覺得這薪酬不易賺。
凡事要主動，她放下筆，去找她的學生。
經過廚房，不禁探頭張望，見全部不銹鋼設備，像個商業用廚房，不禁大為欣賞。
「夏小姐，需要甚麼，我幫你。」
銘心抬頭，見是可親的魯媽，連忙道︰「不敢當，我自己來。」
「冰水在這里另外有汽水及冰淇淋。」
把她當小阿子了。
銘心斟杯茶坐下來，看著魯媽插花，但覺香氣撲鼻，十分怡神。」
片刻她問︰「魯媽，請問他們三兄妹在甚麼地方？」
魯媽笑，「大小姐在泳池旁，二小姐還睡覺，二少爺尚未回來。」
銘心倒抽一口冷氣。
誠聘普通話老師，原來如此，有錢就可侮辱人，怪不得那麼多人怕窮，要出盡法寶往上爬，也變作富翁。
這時魯媽放下手中碗口大的牡丹花，輕輕說︰「夏小姐，我有一點事請教。」
銘心欠欠身，「請說。」
「夏小姐」，魯媽有點遲疑，「你是讀書人，看事情比我們明白些。」
銘心微笑，「不一定呢。」
「你還年輕，大抵沒听過六七年騷亂吧。」
魯媽又問︰「你來教國語？」
銘心知道必有下文，因此說是。
「真奇怪，今日竟然有人急著學普通話，我是江北人，一向會講國語，可是五０年代到了香港，卻忙不迭學粵語，說得不好，遭人歧視。」
銘心凝視這位老人家。
「彼時都是英語掛帥，我向老魯不諳英文，只得干粗活。」
銘心輕輕說︰「時勢不一樣了，人總得朝著潮流走。」
魯媽大惑不解，「怎麼會變成這樣。」
銘心惻然，年紀大了，不能適應，也是常情。
便勸說︰「你在這世外桃源種把花種好，不必理會時勢。」
魯媽低下頭去，「我有個兒子，六七年騷亂那年，剛好十八歲。」
銘心一震。
「一個戒嚴夜，不懂事的他跟著朋友去喊口號，出去了，沒再回來。」
銘心張大了嘴。
魯媽的聲音十分平靜，只是有無限衰傷。
「據目擊者說，警棍不住在他頭上敲擊，直至他倒在地上，他還在喊，用的正是國語。」
銘心呆住，真沒想到會在這鳥語花香的地方听到這麼可怕的故事。
魯媽忽然又拾起牡丹花，密密插在大水晶瓶中，「真不明白，怎麼會有人要學普通話，我三十年來部未曾再講過。」
銘心唯唯喏喏。
「我那孩子，在醫院里昏迷了十日十夜，沒救回來，不久，我與老魯就設法移了民。」
銘心只得說︰「那是一個很好的決定。」
魯媽捧起水晶瓶，「夏小姐，同你說過話，心里舒服多了。」
「你別客氣。」
「讀書人到底是讀書人，懂得道理，人又謙和。」
銘心待她的背影消失，吁出一口氣，噫，已經十一點了，她還得去找她的學生。
真氣人，怎麼還要拉夫。
她步出花園，來到室外泳池。
不錯，大小姐坐在遠處藤椅子上。
銘心緩緩走近。
這位大小姐衣著好不奇怪，大白天穿著銀光閃閃魚鱗般的一件緊身衣，像是自海里躍起曬太陽的美人魚。
然後，銘心明白了。
這根本是一件晚裝，大小姐昨夜出去赴約，通宵達日，一夜不寐，還來不及更衣呢。
銘心為之氣結。
學甚麼普通話，這位大小姐首先要學的，恐怕是做人的道理。
走近，她察覺有人，眯起雙眼，打量夏銘心。
「你是誰？」懶洋洋的聲音。
大小姐中人之姿，皮膚白皙，看上去有三分秀氣。
「我是普通話老師。」
她若有所思，「嗯，是，你果然來了。」
「你幾時可以上課？」
「我不會來上課，我沒空。」語氣傲慢。
銘心並不氣餒，勸道，「學多一件武藝有甚麼不好。」
一出口就知道講錯了話，果然，只听得大小姐一聲冷笑，「你弄錯了，我是卓元華，你是家教，你才需要一技倍身。」
她像是不屑多說，站起來，自顧自走開。
銘心愣在當地，漲紅血孔。
半晌，她回轉屋內，去找二小姐。
不，不能放棄這份工作對她太重要，不是為他們，而是為自己的飯碗。
問清庸人，原來二小姐的臥室就在她隔壁，她不顧一切，敲敲門進去。
一個少女聞聲轉過頭來。
她穿著雪白累絲內衣褲，大約剛淋完浴，頭發還濕，臉容清麗，一雙大服情，像時裝雜志里的美少女。
銘心輕輕說︰「對不起，我不知你在更衣。」
對方卻很大方，「沒關系，你是誰？」
「夏銘心。」
「呵對，你是普通話老師，我遲到了嗎？」
銘心啼笑皆非。
少女說︰「我是卓元心，據父親說，我若能以普通話同他交談，他使獎我一輛好車，喂，全靠你了，噫，你那麼年輕，會得教人嗎？」
銘心忙不迭說︰「會，會，你願意學，我一定教會你，馬上來上課吧。」
元心穿上T恤牛仔褲，「你肚子不餓？先吃飯再說。」
氣都氣飽了，沒想過要吃飯。
被元心一提醒，肚皮咕咕響。
元心一手拉起她，「走吧。」
這女孩身上搽一種檸檬味香水，非常好聞。
如此可愛，銘心放心，至少抓到一個學生。
到了廚房，自有女庸端出飯菜。
銘心看，是精致的三菜一湯，她不知多久沒吃標準粵菜，胃口奇佳，頻頻下箸。
女庸在一旁見客人欣賞她的廚藝，眉開眼笑，殷勤招呼。
卓元心用筷子撥兩撥，找來咸牛肉夾三文治吃，她一口美音英語，皺皺眉說︰「中國菜不好吃。」
銘心不去理她，直吃三碗飯，一味炒雞丁不知如何可以美味至此。
暴這樣吃下去會變胖子。
飯後還有水果招待，銘心很少這樣享受，只覺飯氣上涌，竟想打個小覺，連忙用意志力克服睡魔，「元心，我們上課去。」
元心說︰「好呀。」
銘心拉住她往圖書室走去。
這女孩聰明到極點，可是，像所有聰明人一樣，缺乏集中力。
二十分鐘一過，她已坐立不安，顧左右言他，又笑個不停。
片刻電話來了，她跳起來跑出去听。
銘心知道她一時不會回來。
圖書室里有一張貴妃榻，銘心走過去，躺在上頭，雙手抱胸前，本來只打算休息下。
不出一刻，勞累的她竟睡著了。
這種貴妃榻，上個世紀末在法國，專供交際花打橫躺著招呼恩客，男士們坐在另一頭，方便喃喃細語，良家婦女看不過眼，諷刺地稱這種女性為THEHORIZONTAL，玉體橫陳，即生活無憂。
想到這里，銘心笑了。
她努力想醒轉來，但是無能為力，四肢不听使喚。
不知過了多久，听見有輕輕的腳步聲走近，似有人俯視她。
一定是元心听完電話回來了。
銘心告訴自己︰快快醒轉。