小姐太冷淡 後記

我一直很想寫跟「身體運動」有關的行業，比方像這本《小姐太冷淡》里的舞蹈，還是先前《要你多點霸道》里的武術——話說回來，前陣子剛寫完的古裝小說，惹火大俠系列，跟五方戀人系列里頭的「武功」，也算是跟身體有關的「運動」。

至于為什麼這麼著迷于「身體」呢？

我拿前一陣子很紅的幾個人來打比方好了，王建民、郭泓志、陳金鋒，或者像蔡依林——運動，尤其水準是到達可以「出國比賽」的程度，練習的那個人，通常得具備非常的耐性與忍耐能力——前一陣子台灣成棒在亞運會上得到冠軍，我也染上了棒球狂熱，那一陣子沒事就會在網路搜集當時賽況的報導跟轉播，很巧地，讓我看見了陳金鋒的打擊。

這麼講好了，我是個很禁不起人看的家伙（呵），要我像陳金鋒一樣，在眾多觀眾媒體面前做著什麼，那是不可能的事，絕對不可能！可是啊，陳金鋒就這麼大無畏地接受投手一次次的考驗，對方投來，他就想盡辦法把球揮打出去——我印象最深的是其中一支全壘打，陳金鋒揮棒之不顧一切，在鏡頭里看來，他的身體已經旋轉到一個，我覺得應該會站不穩的角度（腳掌側面已經離地），看到那一幕，真是讓我雞皮疙瘩起了滿身——太感動了！

再來說一下蔡依林，也是因為網路關系，讓我這個平常不看電視的人發現她的表現。她前一陣子在演唱會上表演體操跟瑜伽術，看著節錄里的她把身體拗成那個德行，真是教我這個不懂舞蹈與運動藝術的人心驚膽跳——然而他們的表現對我的沖擊還不止如此，我開始會想，身體運動之所以會如此迷人，如此散發光彩的原因到底是什麼？

村上春樹曾在他的作品《Sydney！》中采訪過日本的馬拉松選手，看著他的采訪內容與感想，再來想想陳金鋒與蔡依林等人的表現，我發現，他們之所以讓我那麼感動的原因，就是在那「一次又一次地嘗試」。

而「一次又一次地嘗試」——在我感覺，就很「愛情」。

講真話，我在設定《小姐太冷淡》男女主角工作時，並沒有考量太多。我只是想寫一個渾身散發光彩的男主角，跟一個因為愛情的出現，開始對自己產生更多了解的女主角；然後還有一個重點，男人與女人往「下一階段」——也就是，的時間表。男人與女人認為交往多久，或者說，感情密切到什麼程度，才可以發展親密關系——這些種種前提相互混合，就變成了現在大家所看到的這本《小姐太冷淡》。

最後還有一部分想聊。首先還是得謝謝BJ大神，這系列他雖然沒有參與一塊寫後記（因為他得要寫他的研究報告），但他的身影在書里，仍舊無所不在，書中英文歌詞翻譯全是出于他手。我常一邊寫一邊想到哪首歌，忽地就寫mail請教他，像《WalkingInTheAir》、《Flymetothemoon》也是他找給我听——這麼說更理想，他找那些歌來送我听，但他在找的當時，並不曉得我之後會拿來寫在稿子里。

憊有恩雅（Enya），最後書末那一首《Mayitbe》，是很有名的「魔戒」電影主題曲。雖然說我無能把這些歌曲旋律傳送到大家耳畔，不過現在網路上有個網站叫YouTube。像我說的蔡依林、陳金鋒的轉播就是在這個綱站上看見，這綱站也放了不少歌曲MV，上Google一查就知。

如果可以，我是真心希望大家可以一邊看《小姐太冷淡》，邊听听看那些歌曲。