ªá¿O¦è¬I ²Ä¤C³¹
²Ä¤T³¹
¥ð¾i¤F¨º»ò¤[¡A²±ÅKxı±o¥þ¨°©ÀY³£§Ö¥ÍùפF¡AÁö»¡¶Ë¶Õ¨Ã¥¼§¹¥þ´_ì¡A¦ý¤w¸g¥i¥H¶}©l½mÂI°ò¥»¥\¡A¤_¬O³o¤Ñ¶XµÛ¨¯®®¤£¦b¡A¥L°½°½¶}©l½m¥\¡C
½mµÛ½mµÛ¡A¥L§v¨£¨¯®®ªº¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡A¥L¥ß¨è¦¬¶Õ¡A½Õ¸`©I§l¡A¬G§@µL¨Æªº¯¸¦bªùÃä¡C
¤£¤@·|¨à¡A¦o¦^¨Ó¤F¡A¨£¥L¯¸¦bªù¤f¡A¦o·«¤F¤@¤U¡A«o¨S¦h»¡¤°»ò¡C
¥Lµo²{¦oªºªí±¡¦³ÂI©_©Ç¡AÁöµMÁy¤WÁÙ¬O±aµÛ¯º·N¡A«o¦³ºØ«j±jªº·Pı¡A¤£¥Ñ±oÃö¤ßªº°Ý¡J¡u«ç»ò¤F¡AÁÙ¶¶§Q¶Ü¡H¡v
¡u«Ü¶¶§Q¡C¡v»¯¾Ç¦w¤£·QÅý¥Lª¾¹D¦bª÷®aµo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¥j¥Nªº¨k¤H¶Ç²Î«O¦u¡AÁö¿ù¤£¦b¦o¡A¦ýn¬O±Ð¥Lª¾¹D¦oÅý¤H¦û¤F«K©y¡A¤]³\¥L¥Í®ðªº²Ä¤@¹ï¶H·|¬O¦o¡C
¡uª÷¤j®Q«Üº¡·N¡C¡v¦o§V¤OÀ½¥X§ó©úÅ㪺¯º®e¡C
¡u¬O¶Ü¡H¡v²±ÅKx·L·LÂÙ°_¿@¬Ü¡AÃhºÃªº¬ÝµÛ¦o¡C
¥LÁöµM¤@ª½µLªk½T©w¦oªº¦n¬O¯u¬O°²¡A¥i¬O³o¤@¨è¡A¥L«Ü²M·¡ªºª¾¹D¦o¦bÄF¥L¡C
¦ý¦p¦¹Âû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ¡A¦o¬°¦óÄF¥L¡HÃø¹D¬Oª÷®a¤£º¡·N¦o°µªº¿OÅ¢¡H¥i¦oªºªí±¡¤S¤£¹³¬Oªq³à¡A¤Ï˹³¬O¨ü¤F¤°»ò¤Ñ¤jªº©e©}¡C
¥Lª`µøµÛ¦o¡AÄ~Äò°l°Ý¡J¡u¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¥i¬O§Aªºªí±¡¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¦n¡C¡v
»¯¾Ç¦w¥»¨ÓÁÙ§V¤Oºû«ùµÛ¯ºÁy¡A¥i¥LªºÃö¤ß¦A°t¤W¥L´ý«pªº¶Úµ¡AÅý¦o¤@¸ô±j§ÔµÛªº©e©}¦A¤]¼µ¤£¦í¤F¡A¦o¼L¤Ú¤@©×¡A¬Ü¤ß¤@½K¡A²\¤ôÀH§Y«Åªn¦Ó¤U¡C
¨£ª¬¡A²±ÅKxÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¾_¾Ù¡A»·¤ñ¦b¨F³õ¤W¬Ý¨£«e¤è¥X²{¤dx¸U°¨ªº¼ÄxÁÙn±j¯P¡C
¥Lªº¤ß¤@´ª¡A¤@ºØ»¡¤£¤W¨Óªº¤ßµh®u¨÷¤F¥L¡A¥Lªì®ÉÁÙ¤£¸Ñ¡A¦ý±Û§Y«K©ú¥Õ¤F¡A¥L¼¦¦o¡A¥LªÙ¤£±o¦o¡A¦oªº²´²\¤Î©e©}À»¼ì¤F¥L¤º¤ßªº¤dx¸U°¨¡C
¡u®®¨à¡H¡v¥L¤ß¯kªº§C³ê¹D¡C
¦o§CµÛÀY¡AÂù¤â®¸µÛÁy¡A«oÀ£¤£¦íúª_ªºÁnµ¡A·Q¨ì¦Y¤F´eÁ««oµL³B°Q¤½¹D¡A²\¤ô§ó¬OµLªk°±¤î¡C
²±ÅKxª¾¹D¦p¦ó¦w¼¢¥´¤F±Ñ¥M©Î¬O¨ü¶Ëªºx¤h¡A¦ý¥L¸ò¤k¤H±µÄ²ªº¾÷·|¤Ó¤Ö¤F¡AÀ£®Ú¤£À´¦p¦ó¦w¼¢¤@Óúª_ªº¤k¤H¡A¥L³oÓ¹£Áþ¨F³õªº±Nx¡A²Ä¤@¦¸¥X²{¤£ª¾©Ò±¹ªº¼Ò¼Ë¡C
¡u®®¨à¡A¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H§A§Ö§i¶D§Ú¡C¡v¥L«æ¹D¡C
»¯¾Ç¦w¤´¬OúÓ¤£°±¡AÁöµM¦³´X¦¸©ï°_²´·û·Q»¡¸Ü¡A¦ý²×¨s¤´¬O»¡¤£¥X¤f¡C
²±ÅKx»´©ç¦oªºªÓ»H¡Aµo²{¦oÁd²ÓªºªÓÀY¦]úª_¦ÓŸ§Ý±o¼F®`¡A¦o¬O¦p¦¹ªº¬X®z¡A«o¤S¦p¦¹°í±j¡A¦Ó³o¼Ëªº¦o¡AÅý¤ß¦p¿ûÅKªº¥L¤]¤£¸T³n¤Æ¤F¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¦³ºØ·Qªk¤Î¨R°Ê¡X¡X¥Ln«OÅ@¦o¡C
¥L¤@§â±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A²Â©å«o¤S·Å¬Xªº»´¼¾µÛ¦oªºI¡A»´Án°Ý¡J¡u§Oú¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v
¥Lªº¯Ý½£«p¹ê·Å·x¡A¥LªºÂùÁu±j«l¦³¤O¡A¥LªºÁnµµ¹¤F¦o¦w©w¤Î¦w¤ß¡A¥Lªº¤ß¸õ¼¾¼¢¤F¦oªº©e©}¡C
ÀK®É¡A¦o©Ò¦³ªº¼««ã¤Î©e©}³£·Ï®ø¶³´²¤F¡C
»¯¾Ç¦w¦ù¥X¤â¡A¨c¨cªºÀô©êµÛ¥Lªº¸y¡C³o¤@¨è¡A¦o²×¤_ª¾¹D¨¯®®¬°¦ó¨M©w¦P¥L¨p©b¡A¦]¬°¥L¬OÓ·Å·xªº¨k¤H¡A¦b¥L¨Ãä¡B¦b¥LÃh¨½¡A¥é¦ò¤Ñ¶ò¤U¨Ó³£¤£»Ýn¾á¤ß®`©È¡C
¡u§A¤£¬O¥h¥æ³f¶Ü¡H¡v·Pı¦oµyµy§NÀR¤F¤@¨Ç¡A²±ÅKx¸ÕµÛ°Ý¥Xì¦]¡A¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H§i¶D§Ú¡K¡K¡v
¦o©ï°_Áy±æµÛ¥L¡A¥i¼¦¤¼¤¼¦a¹D¡J¡u§A¡K¡K§A·|¥Í§Úªº®ð¶Ü¡H¡v
¦pªG¦o§âè¤~µo¥Íªº¨Æ±¡§i¶D¥L¡A¥L·|¤£·|©Ç¦o¯Ê¥Fĵı¡Aµ¹¤F¹ï¤è¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¬O·t¥Ü©O¡HY¯u¦p¦¹¡A¦o¹ç¥i¥L¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C
¡u§Ú¬°¤°»òn¥Í§Aªº®ð¡H¡v¥L¿@¬Ü¤@½K¡C¡u§A°µ¿ù¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v
»¯¾Ç¦w·n·nÀY¡C¡u¿ù¤£¦b§Ú¡A¥i¬O¡K¡K¡v
¡u¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v²±ÅKx¦³ÂI«æ¤F¡C¡u§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¤£¯à¹ï§Ú»¡ªº¡H¡v
»D¨¥¡A¦o¤@©Ã¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨S¿ù¡A¥L¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦o±o«H¿à¥L¡B¨Ì¾a¥L¡C
¡u§Ú¥hª÷®a¥æ³f¡Aª÷¤j®Q¤£¦b¡Aª÷¤jºÖ¥L¡B¥L¡K¡K¡vÁöµM¨M©w»¡¥X¹ê±¡¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä¡A»¯¾Ç¦wÁÙ¬O¦³ÂIµS¿Ý¡C
¥u§v¨ì³o¨à¡A²±ÅKx¤w²q¨ìµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡Aªí±¡°¿¦a¤@¨I¡A¨Âߤ]Åܱo¦³¨ÇºòÁ^¡C
³o»ò©úÅ㪺¤ÏÀ³¡A¦o·íµM¹îı¨ì¤F¡A¦o¤£¸T¦³ÂIÁx©Ä¦a°Ý¡J¡u§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¡C¡v¥L·Q¤]¤£·Q¡C¡u§ÚY¤£¥Í®ð¡AÁÙºâ¬O¨k¤H¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¤]¤£·Q³o¼Ë¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L·|¡K¡K¡v
¡u§Ú¤£¬O¥Í§Aªº®ð¡C¡v²±ÅKx¥´Â_¤F¦o¡AÂ٬ܤ@¹Ä¡C¡u§Ú¬°¤°»òn®ð§A¡H¤S¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡v
»¯¾Ç¦w¨S®Æ¨ì¥L·|³o»ò»¡¡A¤@®É¶¡§b¦í¤F¡C
¡u¥L¹ï§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v¥L¤S°Ý¡C
¡u¥L¡K¡K¡v¦o«r¤F«r¤U®B¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~¦³ÂI²Ûµ~¦a¹D¡J¡u¥L±j§k¤F§Ú¡C¡v
¥L¬Ü¤ß¤@À¾¡A¤@Áy´o«ã¡A¡u¤°»ò¡H¡I¡v
¡u¤£¬O¼L¤Ú¡C¡v»¯¾Ç¦w«æ¦£«üµÛÁyÀU¾aªñ¼L¨¤ªº¦a¤è¡A©Ä©Ä¦a¹D¡J¡u¬O³o¨½¡C¡v
²±ÅKx¬ÝµÛ¦o¤â«üªº¦a¤è¡A¬ÜÀY¥´¤F¦ºµ²¡C
¤£ºÞ¿Ë¨ìþ¨½¡A¦o´N¬O³Q¤H»´Á¡¤F¡A´Nºâ¹ï¤è¥u¬O¿Ë¨ì¦oªº¸}³kÀY¡A¥L³£·|¼««ã¡C
°¿¦a¡A¤@±øĵıªº¯«¸g±N¥L««¤@§è¡C
¥L¬°¦ó³o»ò®ð¼«¡H¦]¬°¦o³Q¦û¤F«K©y¡H´Nºâ¦o¯u³Q¦û¤F«K©y¡A¥L¦³¼««ãªº¥²n¶Ü¡H
¦o¬O¨¯®®¡A¬O¤£ª¾¨ü¦ó¤H«ü¨Ï¨Ó¨ì¥L¨Ãä¡A·Q¸m¥L¤_¦º¦a¡AÁÙ·Q¥O¥L¨±Ñ¦Wµõªº¤k¤H¡C
¥L«ë¦o¡B¨¾¦o³£¬OÀ³¸Ó¡A¬°¦ó«o¤ß¯k¦o¡B¤£ªÙ¦o¡H
¬ðµM¤§¶¡¡A¥L©ú¥Õ¤F¡A¦p¤µ¦b¥L²´«e¤Î¤ß¨½ªº¨¯®®¡A¬O¤@Ó¥þ·sªº¦o¡A¦Ó¥L¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤²`²`¨ü¦o§l¤Þ¡A¹ï¦o¤ß¥Í²²ÅÊ¡C
µo²{³oӨƹê¡A¥L·P¨ì¾Ò´o¡A«o¤£§Ü©Ú¡C
Y¦o¯u¬OÓ¥þ·sªº¨¯®®¡A¨º»ò¥L¥i¥H·R¦o¡Bn¦o¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¦o¡A§Ñ«o¥ý«eµo¥Í¹LªººØºØ¡C
¨£¥L¤£ª¾¦b·Q¤°»ò¤£»¡¸Ü¡A»¯¾Ç¦w§ó¥[¤£¦w¤F¡C¡u§A¯uªº¨S¥Í§Úªº®ð¡H¡v
²±ÅKx¦^¹L¯«¡A§CÀY¬ÝµÛ¤@Áy©e©}¤S¤£¦wªº¦o¡A¤£¸TÂ٬ܯº¹Ä¡A¡u·íµM¡C¡v¥L»´»´¥Î«ü¤ë´_´{¥h¦oÁy¤Wªº²\¡C¡u°£¤F³oÓ¡A¥LÁÙ°µ¤F¤°»ò¡H¡v
¦o·n·nÀY¡A¦Ñ¹ê¦a¹D¡J¡u¥L»¡§A¬OÓ¨S¥Îªº¨k¤H¡AÁÙ»¡nÃö·Ó§Ú¡A´N³o¼Ë¦Ó¤w¡C¡v
¡u³o¼Ë¡K¡K¦Ó¤w¡H¡v
¨ºÓ¥s°µª÷¤jºÖªº²V³J©~µM»¡¥L¬OÓ¨S¥Îªº¨k¤H¡HÁÙ»¡nÃö·Ó¦o¡H¥L©úª¾¹D¦o¤w¶ù¬°¤H°ü¡AÁÙ´±»´Á¡¦o¡A²ª½¸Ó¦º¡I
¡uY¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡A§Aú¤°»ò¡H¡v
¡u¦]¬°¡B¦]¬°§Ú¨S¦¬¨ì¤G¤Q¤å»È¡C¡v»¡µÛ¡A»¯¾Ç¦w¤S²\²´¨L¨L¡C
²±ÅKx¬ÝµÛ¦]¬°¨S¦¬¨ì¿ú¦Óú³àµÛÁyªº¦o¡A·P¨ì¦n®ð¤S¦n¯º¡A¤ñ°_³Q¦û«K©y¡A¦o§ó¦b¥Gªº©~µM¬O»È¤l¡H¥L¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¦o¤F¡C
¡u¦æ¤F¡A§Oú¡C¡v¥L©Ù¥h¦oªº²\¯]¡C¡u¥h¬~§âÁy¡A·í¬O³Qª¯¦Þ©½¤F§a¡C¡v
¦o¥ý¬O¤@·«¡AµM«á¯}®÷¬°¯º¡C¡u¶â¡C¡v
¤@¤j²M¦¡A»¯¾Ç¦wè¸ò²±ÅKx¤@°_¥Î§¹¦¿¯¡A¥¿·Ç³Æ¶}©l¨î§@¿OÅ¢¡A©¿§v¥~±¦³¤HºVªù¡C
¦o°_¨¡A¨«¨ì©ÐªùÃä°Ý¹D¡J¡u½Ö¡H¡v
¡u¬O§Ú¡Aª÷¤jºÖ¡C¡v
»¯¾Ç¦w¤@·«¡AµM«á¤U·NÃѪºÂàÀY¬ÝµÛ§¤¦bì³B¡B¤å·¤£°Êªº²±ÅKx¡C
ª÷¤jºÖ¨Ó°µ¤°»ò¡H¥L¬Q¤Ñ¨º»òÄÛ±i¤£°÷¡A¤µ¤ÑÁÙn«Iªù½ñ¤á¶Ü¡H¥L¸Ó¤£¬O§ä¤Wªù¨Ó·Q²Û°d¥L¤f¤¤¨S¥Îªº¨k¤H§a¡H
¦o¯u·Q¥´¶}ªù¯ä½|¥L¤@¹y¡A¬Æ¦Ü®³ÀðÃ䪺¨º®Ú«ó¾á¬½ºV¥L´X¤U¡A¥i¬O²±ÅKx¦b©O¡A¥L·|«ç»ò·Q©O¡H
¬Q¤Ñ§v¦o»¡¤F¤§«á¡A¥L¬O«OÃÒ¨S¦³¥Í¦oªº®ð¡A¥i¬O¥Lªºªí±¡¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤]¨S¹ïª÷¤jºÖªº¦æ¬°¦³¦h»ò¼««ã¡A¬O¦]¬°¥Lª¾¹D±jÀsÃøÀ£¦aÀY³D¶Ü¡H
¥L̪ì¨Ó¥E¨ì¡A¤S¨S¦³¤°»ò¿ú¡A¦Ó¥L¤S¨¨ü«¶Ë¡A¼È®ÉµLªk¥´Ây¿Ñ¥Í¡A¤]³\¥L¤]¤£·Q©Û·Sª÷¤jºÖ³oºØ¤H§a¡C
¦¤µÛ¡A¦o¤£¸T¦³ÂIW´o¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¡v²±ÅKx¬ðµM¶}¤f¤F¡A¡u¥LºVªù©O¡A«ç»ò¤£À³ªù¡H¡v
»¯¾Ç¦w§b§bªº¬ÝµÛ¥L¡A¦A¦¸½T»{¦a°Ý¹D¡J¡u¯uªºn¶}ªù¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¡C¡v¥L¦Ñ¯«¦b¦b¦a»¡¡A¡u¤H®a¯S¦a¤Wªù«ô³X¡A§AÁ`¤£¯à¥¢¤F§¼Æ¡C¡v
¦o¤@Áyª°ºÃ¦aÀ³¤F¤@Án¡A¡u³á¡C¡v³o¤~«e¥h¶}ªù¡A¤@¨£ª÷¤jºÖ¥ª²´²´ºÛ¶Â«C¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡u¨¯¡K¡K³á¤£¡A²±¤Ò¤H¡K¡K¡vª÷¤jºÖªºÁnµ¦³ÂIÎG¶Û¡A²´¯«©ÄÀ¶ÄƲ¾¡C
¥L¥s¦o¤°»ò¡A²±¤Ò¤H¡H¦oÁÙ¥H¬°ª¯¼L¦R¤£¥X¶H¤ú¨Ó©O¡Aì¨Ó¥L¤]À´±o»¡¤H¸Ü¡C
¡u¦³¨Æ¶Ü¡H¡v»¯¾Ç¦w¨¾³Æ¦a°Ý¡C
¡u§Ú¬O¬°¤F¡K¡K¬°¤F¬Q¨àÓªº¨Æ¨Óªº¡C¡v
¦oµo²{¥L¤@Áy§Ò¼ªªº¬ÝµÛ²±ÅKx¡A¤ß¤¤ºÃ´b§ó¬Æ¡A³o¯u¬O¤Ó©_©Ç¤F¡A¬Q¤Ñ¥LÁÙ¦b¦o±«e²Û°d²±ÅKx¡A«ç»ò¤µ¤Ñ³º¤@°Æ¤p¤ß¬ÈÁYªº¼Ë¤l¡H
¡u¬Q¨àÓ¬O§Ú¤£¹ï¡A«_¥Ç¤F²±¤Ò¤H¡AÁÙ½Ðì½Ì¡C¡vª÷¤jºÖ»¡µÛ¡A±q³S¨½®³¥X¤@Ó¤p¥¬Ån¡C¡u³o¬O²±¤Ò¤H¬°§Ú®a¨î¿Oªº¹S³Ò¡A¤G¤Q¤å»È¡A¤@¤À¤£¤Ö¡C¡v
»¯¾Ç¦w¨S¦³¥ß¨è±µ¹L¡A¹ê¦b®`©È¥L¤S¤£¦w¦n¤ß¡C
¡u²±¤Ò¤H½Ð¦¬¤U§a¡C¡vª÷¤jºÖ»¡±o¦³Â§¡A¤f®ð«oÅã±o¦³¨ÇµJ«æ¡C
¦oÁÙ¬O¨S¦³°Ê§@¡A¦Ó¥B¦oµo²{ª÷¤jºÖÃBÀY¤W«_¥X¨§¤jªº¦½¯]¡A¥þ¨¤W¤U´²µoµÛ¤@ºØ®£Äߪº®ð®§¡C
³o®É¡A²±ÅKxªºÁnµ¶Ç¨Ó¡X¡X
¡u®Q¤l¡A¨º¬O§AÀ³±oªº¹S³Ò¡A«ç»òÁÙ¤£¦¬¤U¡H¡v
»D¨¥¡A»¯¾Ç¦w¤@¹y¡AÂàÀY¬Ý¦V¥L¡A¨£¥L¥¿´Â¦Û¤v¨«¨Ó¡A·í¦o¦AÂàÀY¬Ý¦Vª÷¤jºÖ®É¡A³ºµo²{¥L´ý¨¥´Å¸¡A¤£ª¾¦b®`©È¤°»ò¡C
¦oÁÙ¦b«ä¯Á¤§»Ú¡A²±ÅKx¤w¨Ó¨ì¦o¨Ãä¡A¤j¤â¤@¦ù¥X¡A®³¨«ª÷¤jºÖ§ì¦b¤â¤Wªº¤p¥¬Ån¡C
¡uª÷¤Ö·Ý¡AÁÂÁ§A¿Ë¦Û±N¹S³Ò°e¨Ó¡C¡v²±ÅKxÁöµMÁy¤W±aµÛ²L²Lªº¯º·N¡A¦ýÁn½u²@µL°_¥ñ¡C
ª÷¤jºÖ§]¤F§]¤f¤ô¡Aºò±i±oª½«_§N¦½¡C¡u¤£¡Aþ¨½ªº¸Ü¡AÀ³¡BÀ³¸Óªº¡C¡v
¡uY¨S¦³¨ä¥Lªº¨Æ¡A§A´N§Ö¨«§a¡C¡v²±ÅKx§N§N¦a»¡¡A¡u¤£°e¡C¡v
¡u½Ð¯d¨B¡A½Ð¯d¨B¡Aª÷¬Y§iÃã¤F¡C¡vª÷¤jºÖ¹³¬O³Q«Å§P¦º¸o¡A«o¦b°Ý±Ù«eÀò±o§K¦ºª÷µPªº¥Ç¤H¡A°k©R¦üªºÂਯe¨BÂ÷¥h¡C
¥L¨«±o¤S«æ¤S§Ö¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¥Î¶]ªº¡A¦n¦ü¨«á¦³¥u¥i©Èªº¥¨Ã~¥¿¦b°l»°¥L¡Aª½¨ì©b¥X«Ñ¤f¥L¤~´±°±¤U¨Ó¡AµS¦p°k¥X¥Í¤Ñ¯ë««³Ý¤F´X¤f®ð¡AÂù»L¤]¸òµÛ¤@³n¡C
³o®É¡A¥L·Q°_¬Q±ß¨ºµS¦p´c¹Ú¯ëªº¸g¾ú¡X¡X