²Ä¤TªÌ ²Ä¤C³¹
¾¤Â¦¬Õ¯w¯w¼·û¡AµÙ®B·LŸ¡A·Q»¡¤°»ò¤S»¡¤£¥X¨Ó¡A¤@Âù¥»´N«G¥B¤jªº²´´Ø½£±o¹³¤û²´¡C©Ò¥H¡A¦o¨º¤Ñ¦b¯f©Ð©M°ª¤Ó¤Ó¦o®]¤lªº¹ï¸Ü¡A¥þÅý¥L§v¤F¥h¡H¨º¹ïªº¥L¥i¬O¨S¤°»ò¡Cªí±¡¡A¨S·Q¨ì¥L§v¤F¤§«áÁÙ¯à±N±¡ºüÁôÂño¨º»ò¦n¡H¡H³o¤H¯u¬O¡X¡X¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤ß¾÷¤F°Õ¡I
¨£¥L¤´¬O¦ü¯º«D¯ºªº¯«ºA¡A¦o¶êÁyº¦±o³q¬õ¡C¡u§Ú¡B§Ú¡B§Ú¡X¡X§Ú¥ý¦^¥h¤u§@¤F¡C¡v¦o®³°_¯Ý°w¡A§â»L¤Wªº¯f¾ú©ê¦b¯Ý«e¡A²r¦a°_¨¡C°Ê§@·L·W¡C´Â¥L§ê¤FÓ¤E¤Q«×ªºÁù°`§«á¡C¥^¥^¶]¶}¡C
¥L¬ÝµÛ¦o¶]¶}ªº¼b¤pI¼v¡A°¨§À¦b¦o¨«á¥ªÌX¥Ï°Ê¡A¹º¥X¥i·Rªº©·«×¡A¥L¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¼L¨¤³º¤]½w½w¹º¶}²H²HÅs©·¡C
²Ó²Ó·Q¨Ó¡A³o¤pÅ@¤h¨ä¹ê´²º©±o«Ü¥i·R¡CµLªk§_»{ªº¬O¡A²Ä¤@¦¸¹J¨£¨º»ò²õ¼²¤S±¼²´²\ªº¦o¹ï¡A¥L¹ï¦o½T¹êµL¦n·P¡A¤§«á´X¦¸¬Û¹J¡A
¥L¹ï¦o¦L¶HÁÙ¬O´²º©¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ°g½kªº¦o«ç»ò¦³¿ìªk¦b¯f©Ð¤u§@¡C
¤§«á´X¦¸¦^¶E¡A¬Ý¨£¦o@µÛ©Ê¤l©M¤£ªÖ°t¦Xªº¤p¯f¤H©P±Û¡AµL½×¨º¨Ç¯fµ£«ç»òA©Ê¤l¡A¦o±q¨S°Ê¹L®ð¡AÁ`¬O²¢²¢¦a¯ºµÛ¡A¥Î¨º²¢²¢ªº¯ÜÁn½wºC¦a³ÛµÛ¡u¤p¡BªB¡B¤Í¡X¡X¡v¡A¦o¹³¬OÁÙ¨è·N©ìªø»yµ¦üªº¡A±aµÛ´X¤À¼»¼b·N¨ý¡A³Ì«á¤p¯f¤H·íµM¦ÚªA¤_¦o²¢²¢ªº¯ºµf¤U¡C
¹ï¤_¦o¨º¨Çªí²{¡A¥L°£¤F·P¨ì·N¥~¡A¤]¤£±o¤£¶}©l¹ï¦o§ïÆ[¡C©Z¥Õ¨Ó»¡¡A¦o¬OÓt¶Q¥ôªºÅ@¤h¡A´²º©Âk´²º©¡A«o¨S§Ñ±¹ï¨º¨Ç¤p±wªÌ®É¡A¸Ó¦³ªº·R¤ß©M@¤ß¡C
¦o¦b©M±wªÌªºª¨ª¨¶ý¶ýÁ¿¸Ñª`·N¨Æ¶µ¡A²Ó¤ß¤S¸ÔºÉ¡AºÙ±o¤W¬OÓ¦³¦b¨D¶i¨BªºÅ@²z¤Hû¤i¦o¡A¡H¤@¤f³U¨½ªºPHS¦b¦¹¨èÅT°_¡A²×¤î¤F¥L¤Ö¨£ªº¥X¯«ª¬ªp¡C
¥L¦¬ÀĤ߯«¡A¤@±±µ°_PHS¡A¤@±°_¨Â÷¶}¡C
Âਤ§«e¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L¥Ø¥ú¦b¤£»·³BªºÅ@²z¯¸¦h°±¯d¤F´X¬íÄÁ¡C
¦ì³B¥«°ÏªººëµØ¦a¬q¤W¡A°Ó·~¤j¼ÓªL¥ß¡Aµ{¤¹Íkªº¨®¤l°±¦b¤@´z¤£Åã²´ªº¨p¤Hªº¦í¦v«e¡C¤~¤@¤U¨®¡A¨º®°¤£ù׶u¤ji}¤w½w½w·Æ¶}¨Ó¡A
¥L¬Ý¨£ªù«á¤@³¡¼ô±xªº°ª¯Å©Ð¨®¥¿µo°ÊµÛ¡C
«á¨®µ¡°¤F¤U¨Ó¡A±´¥X¤@±i²¤¬Ý¦~¬ö¡A±»ªºÝ¥¿¡A³zµÛ¾ÇªÌ®ð®§ªºÁyÃe¡C
µ{¤¹Ík¨«ªñ¡A·L·LÅs¸y¥B®¥ÂÔºÙ©I¹ï¤è¡J¡u°|ªø¡C¡v
¡u§A¨Ó¤F¡H¤@©w¬O¤@¾ã©]¨SºÎ§a¡C¨¯W§A¤F¡A·NÄÉÁÙ¦b¨½ÀYáÓµÛ®ð©O¡A¨º«Ä¤l´N¬O¥ô©Ê¤FÂI¡A¤p¹ïÔ³QÃdÃa¤F¡C¡v¿½Áo©ú¯º¤F¯º¡A¤S¹D¡J¡u§Ú¥ý¥hÂå°|¡A§A¾E¥h¦w¼¢¦w¼¢¦o¡A¦o²¶®ð©í¡A§A¦h¾áµÛÂI¡C¡v
µ{¤¹Ík·L·L¤@¯º¡A¥Ø°e¨®¤lÂ÷¶}«á¡AÂਸ਼i¤J¦¦³¥~Äy¦þ¤Hµ¥Ô¦b¤jªùÃ䪺«Î¤l¡C¡u¤p©j¦b¦o©Ð¶¡¡Aú«Ü¤[¤F¡C¡v¥~Äy¦þ¤H¦b¥L¨«¹L¹ï¡A¥H¬y§Q°ê»y§iª¾¡C
¡uÁÂÁ§A¡C¡v¥L´«¤W«Ç¤º©ì¾c¡A¸g¹L¥ÈÃö¡AµM«á¤@¸ô¤W¤F¤T¼Ó¡C
¤~¨«¨ì¦o©Ðªù«e¡A´N§v¨£¨½ÀY¶Ç¨Ó¶ã«|Án¡A¥L¤@¹Ä¡AºV¤F©Ðªù¡u·NÄÉ¡H¡v
¨½ÀYªºúÁnÆJµM¤î·²¡A¦ý©Ðªù¥¼¦³°ÊÀR¡A¥L¦AºV¤F¤UªùªO¡C¡u·NÄÉ¡A§Úª¾¹D§A¦b¡A¨º§Ú¦Û¤v¶i¥h¤F¡C¡v§iª¾«á¡A¥LÀH§YÂà¶}ªù§â¡A¨â¤HÁ`¬O¥æ©¹¦h¦~¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¨S°µ¹L©O¡A´Nºâ¼²¨£¦o¦b´«¦çªA¤§Ãþªºµe±¤]¤£¥Î¾á¤ß¡C
¤~½ñ¶i¦o©Ð¨½¡A¦X¤W¥Å«áÂਮɡA¤@ÁûªEÀY²@¤£«È®ð´Â¥L¥µ¨Ó¡A¥L¹³¦¤w¹wª¾¦o©Ò¦³¤ÏÀ³°Ê§@¦üªº¡A·Ç½T¥BÃæa±µ¦í¨ºÁûªEÀY¡C
¥L¬Ý¨£¥Lªº¤kªB¤Í§¤¦b§Éªu¡Aú¬õªº²´¨àÀüµÛ¥L¡C¥L©êµÛªEÀY¨«ªñ¡A±NªEÀY¸m¦^§É¤W«á¡A§¤¦b¦o¨°¼¨Ã»´¼Ó¦í¦o¡C¡u¯u©êºpfèȧ¹
²y¡u©Ò¥H²{¦b¤~¹L¨Ó¡A§A§O¥Í®ð¡C¡v¥LÃ仡Ãä±q¤f³Uºc¥X¤@Ó¯»¦â¤ß«¬²°¡A©ñ¨ì¦o¤â¤ß¡C¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v
¿½·NÄɬݤ]¤£¬Ý¤â¤ß¨½ªºª««~¡A¥Î¿ì¤@©ß¡A¤ß«¬²°½í¤FÀð¡v«á¸¨¦a¡A¤@Áû¤ß³Q©î¦¨¹ïÂסA§Ù«üºu¥X¡C
µ{¤¹Ík¬ÝµÛ¨ºªTÂ÷¶}¤ß«¬²°ªº§Ù«ü¡A¿@¬Ü°ÂÃl¦b¤@¶ô¡A¥ý¤£½×§Ù«üªº»ù¿ú¡A¨º·N¸q¥i¬O«D¦P¤@¯ë¡C¥Lª¾¹D¥L¬Q±ß¨S¨Ó°Ñ¥[¦oªº¥Í¤w¬£¹ï¬O¥L¤£¹ï¡A¦ý¥L¤]«D¬G·N¤£¥X®u¡A¥L²`ª¾¦o²¶©Ê¡A¦·Ç³Æ¤F§Ù«ü°e¦o¡AÁö¤£¬O¥¿¦¡¨D±B¡A¨Ò¤]¦³·Q©M¦o¦w©w¤Uªöªº·N¨ý¦b¡A¦Ó¦o«o¬O¬Ý¤]¤£¬Ý¤@²´¡H
¡u·NÄÉ¡A§Aª¾¹D§Ú¦³¯Z¡A½T¹ê¨«¤£¶}¡C¡v¥Lµø½u½wºC²¾¨ì¦o²\¯Iªº±®e¤W¡C
¡u§Aþ¤@¤Ñ¨S¦³¯Z¡H§Ú¤W¬P´Á´N§i¶D§A¡A´N¬On§A§â®É¶¡®¿¥X¨Ó°Ú¡A§A©ú©ú¥i¥H§ä¨ä¥LÂå®v¥N¬Áªº¡A¬°¤°»ò´N¤£ªÖ¨º»ò°µ¡H¡v¿½·NÄɦyÁnÄWÄW¹D¡J¡u´Nºâ¤£§ä¤H¥N¯Z¡A§A¤]¥i¥H«Ý¦b³o¨½¡Aµ¥¦³¨Æ¦A»°¦^Âå°|¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î§r¡J¡v
¡u·NÄÉ¡A§A©úª¾³o¨½Â÷Âå°|¦³¬q¤£µuªº¶ZÂ÷¡C¡v¥L¸ÕµÛ©M¦oÁ¿¹D²z¡C
¡uÂå°|¤S¤£¬Oè¦n·|¦b§A«Ý©Rªº¹ïÔ¤~¦³¨Æ¡A´Nºâ¦³ª¬ªp¤]ÁÙ¦³¦í°|Âå®v¦b¡A¡v¦o¯¸°_¨¤l¡AÁµø¥L¡C¡u¤Ï¥¿¦b§A¤ß¨½¡A¯f¤H¥Ã»·¤ñ§Ú«n´N¹ï¤F¡H¡v
¡u³o¤£¯à¤ñ¸ûªº¡C¡v¥L¤´ºÉ¥i¯à³nµÛÁn¶Ú¡C¡u·NÄÉ¡A§AÀ³¸Ó¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¤F¸ÑÂå®v³oÓ¾·~ªº¨¯W©M¬°Ãø¡A§Ṳ́@¸ô¨«¨Ó¡A¤£¬O³£³o¼Ë¦b¹L¥Í¬¡¡H¥Í¤é¦~¦~¦³¡A©ú¦~¤@¼Ë¥i¥H¹Lªº¡C¡v
¡u©ú¦~¡H§Ú¬Ý°£«D§A¤£°µÂå¥Í¡A§_«h§Ú¨C¦~¥Í¤é³£µ¥¤£¨ì§AÀ°§Ú¼y¥Í¡I¡v
µ{¤¹Íkªº¶Â²¶º¥º¥¨I±I¡A»yÁn§N¤F´X¤À¡C¡u¨º»ò§A·Q§Ú«ç»ò°µ¡H¡v
¨£¥L¬Ü¥Ø§C¨I¡AÁn½uº¥¥¢·Å¬X¡A¿½·NÄɲ`ª¾¨º¬O¥L±N°Ê®ðªº«e¥ü¡A¦o¤@Áy©e©}¦aç¼L¡A¨âºÞ²\¸¨¤U¡C¡u§Ú¥u¬O«Ü·Q§A¹À¡A§A¦Û¤v·Q·Q¡A§Ú̦h¤[¨S¬ù·|¤F¡H¦h¤[¨S¤@°_¥h¬Ý¹q¼v¤F¡H§Úµ¥¤£¨ì§A¤w¸g«ÜÃø¨ü¤F¡A§AÁÙ¨º»ò¤¿¡X¡X¡v
¥L¨I¨I¤@¹Ä¡A¦ùÁuÅó¦í¦o¡C¡u§Ú¨S¤¿§A¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ§AÅé½Ì§Ú¡C§A·Q¥h¬Ý¤Ù¼v¶Ü¡H§Ú¦^¥h¬Ý¬Ý¯Zªí¡A¥ð°²¹ï±a§A¥h¬Ý¡C¡v
¦oâä¥L¤@²´¡A¹ÊµÛ¬õ®B¡C¡u¬O¯uªº¤~¥i¥HÁ¿¡A¤£nÀHÀH«K«KµªÀ³§Ú¤§«á¡A¤S°µ¤£¨ì¡C¡v¨£¥LÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡A¦oÂù¤â¬ðµMÅó©ê¦í¥L²äÀV¡AµM«á´ê®B§k¤W¥Lªº¼L¡C
¦o³ßÅw³oÓ¨k¤H¡A¥i¬O¥L¹ï¦o¦ü¤â¨S¤°»ò¯S§Oªº¬KÅÊ©M¿E¶©¡A¦ý¦o·Qn¥L§â¦o©ñ¦b¤ß¤W³Ì«nªº¦a¤è¡A³Ì¦n¬O¯à§¹¥þ´x±±¥L¡A¤@¦oªº§k°¿µM¤U·Æ¡A¯»¦Þ¦Þ©½¹L¥L¤UÃE¶¶µÛÀV¶µ¡A·Æ¹L³ïµ²¡A¦oº¡·N¦a§v¨£¥L§C§Cªº¹Ä®§Án¡C
¥æ©¹¦h¦~¡A¦³¹L¤£¤Ö¦¸¸gÅç¡A¦o©ú¥Õ¥Lªº±Ó·PÂI¡AÂù¤â¸Ñ¶}¥L§øm¦ç¦©¡A±o¤J¦ç¤º¡Ac}¡C¬X·x¬N¦a¼¾Ä²¥Lºë¹êªº¯Ý¤f¡C
¦oªº§kº¥º¥¤U²¾¡K¡K
¡u·NÄÉ¡K¡K¡v¥L§C³Ý¤F¤f®ð¡A²¤°h¨Âß¡A·t¥Ü©Ê¦a¶}¤f¡J¡u§Ú¤µ¤Ñ«Ü²Ö¡C¡v
¿½·NÄÉ´h¤F¤U¡A¤SÄñ¤F¤W¥h¡C¨k¤H¹À¡A«ç»ò¥i¯à¤£·Qn©O¡H¤K¦¨¬O®ðª^ÁÙ¤£¨ì¡C¦o´AµM¤@¯º¡A¬õ®B¦A«×§k¦í¥LÁ¡®B¡AµM«á½wºC¦a¦b¥L³ïµ²¤W¤U·Æ°ÊµÛ¡C
µ{¤¹ÍkÂù´x»´´¤¦o¸y¨¡A¦A°h¤F¨B¡A°×Án¹D¡J¡u·NÄÉ¡K¡K¤U¦¸¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥L¤£¹L¬OÓ¦å¦×¤§Âߪº¥¤Z¤H¡A¤]·|¯h²Ö¡A¤]·|¨S¦³·NÄ@¡A¤×¨ä¬O¥L¤w¶W¥X¤G¤Q¥|¤p¹ï¥¼¦X²´¤F¡Aþ¨Óºë¯«©MÅé¿ì°µ³o¥ó¨Æ¡H
¡u¤¹Ík¡A§A¤£·Qn¶Ü¡H¡v¦o¤â©¹¤U±o¡A¸ÕµÛ¸Ñ¶}¥L¸y¶¡¥Ö±a¡C
¤@Âù¤j´xÀH§Y¼i¤W¦oªº¤â¡A±Ãe¯u¯u¤Á¤Á¨èµÛ·N¡C¡u¡K¡K§Ú¯uªº²Ö¤F¡C¡v
¡u§A¡X¡X¡v¤k¤H¦b³oºØ¨Æ¤W¥D°Ê¡AÁÙ³Q¨k¤H©Úµ´¡A³on¦o±¡¦ó¥H³ô¡H¿½·NÄÉÀü¤jÂù²¶¡A²Û´o¦a«ã¹D¡J¡u§Úªº¥Í¤é§A¤£¨ì¡A»¡§AnȯZ§Ú´N»{¤F¡A²{¦b·Qn°Q¦n§A¡A§A«o»¡§A²Ö¤F¡Cµ{¤¹Ík¡A¬°¤°»ò§AÁ`¦³¨º»ò¦hɤf¨þ¡H§A¨ì©³·R¤£·R§Ú¡H¡v
¡u³£¦b¤@°_³o»ò¦h¦~¤F¡A§AÁÙ¦³³oºØºÃ°Ý¡H¡vµ{¤¹ÍkÅåºÃ¦a¬ÝµÛ¦o¡C
¡u§A±q¨Ó¨S¦³¶}¤f»¡§A·R§Ú°Ú¡J¡v¦oÄW§qµÛ¡A²´²µº©²\¡C
¡u§Ú¡K¡K¡v¨S¦³¶}¤f»¡¹L¶Ü¡H¥L©Ã¤F©Ã¡A²Ó²Ó¦^·Q³o¨Ç¦~¤U¨Óªº¬Û³B¤ù¬q¡C¦ü¥G¦p¦o©Ò¨¥¡A¥L·í¯u¨S¶}¤f»¡¹L¨º¤TÓ¦r¡A¥L¥»´N¤£¬O®öº©©Ê¤l¡A¥[¤W¥L»{¬°¥L̤§¶¡ªº·P±¡¤wéw¡A¤£»Ýn¥Î¨º¤TÓ¦r¨Ó¾d©T¡A©Ò¥H¥L¤~¨S¦³©Ó¿Õ¨º¤TÓ¦r¡C
¡uµL¸Ü¥i»¡¤F¹ï¤£¹ï¡H¡v¿½·NÄɨ£¥L¤´µL¶}¤fªº·NÄ@¡A¦o§ÝµÛ¤U¤Ú¤S»¡¡J¡u¨º§Ú¦A°Ý¤@¦¸¡C¤¹Ík¡A§A·R¤£·R§Ú¡H¡v
·R¤£·R¦o¡H¤@®É¶¡¡A¥L³º¬O¦^µª¤£¥X¨Ó¡C¦o¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¨ºªí¥Ü¦o¤ß¨½¦³ºÃ´b¡A¤]³\ÃhºÃ¥L¤£·R¦o¡A¤]³\»{¬°¥L¹ï¦oªº·R¤£°÷²`¡AµM¦Ó¡An«ç¼Ë·R¤@Ó¤H¡A¤~¯àÅý¦o·P¨ü¨ì¨º©Ò¿×ªº·R¡HÃö¤_·R±¡¡A¥L©M¦oªºÆ[©À¬O¤£¬OÁÙ¨S¯à§ä¨ì¤@Ó¯µÂI¡A§_«h¬°¦ó¦o¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¥L«o¤£ºÃhºÃ¹L¦o¹ï¥Lªº·P±¡¡H
¦oÅZµMºw¤U²\¡C¡u³o»ò²³æªº°ÝÃDÁÙn·Q¨º»ò¤[¡Hµ{¤¹Ík¡A§A®Ú¥»´N¤£·R§Ú¡A§A¥u¦b¤â§Aªº¤p¯f¤H¡A¤£¹L´N¬O¤@¸s¦º¤p«Ä¦Ó¤w¡A§A¨º»òºÉ¤ßºÉ¤O°µ¤°»ò¡H¡J¡v
¦º¤p«Ä¡H¥Lª¾¹D¦o¤£·R«Ä¤l¡A³o¤]¬O¥Lı±o¨â¤H¥æ©¹¦Ü¤µ¡A¤´Åý¥L·P¨ì§xÂZªº¤@ÂI¡A¦ý«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¦o³º¬O³o¼Ë»¡¸Ü¡C°¿µM¶¡¡A
¡u¤p¡BªB¡B¤Í¡X¡X¡v¨º¤@ÁnÁn¨è·N©ñ½w¡A§ÀµÁÙ©ì±oªøªøªº¬X¬X³êÁn¹º¹L¤ß´v¡A¥L²ö¦W·Q°_¯f©Ð¨ºÓ´²º©·Rú¡B¦ý«Ü¯à«¡«Ä¤lªº°g½k¤pÅ@¤h¡C
¥L³¬¤F³¬²´¡A±N¨ºÁnÁnªº²¢³ê¼È®É©ß¸m¸£«á¡C¥LÀNµM¨I¤UÁy¡A»yÁn¥ªO¦Ó¦B§N¡C¡u·NÄÉ¡A§A¤w¸g®ð¨ì¤f¤£¾Ü¨¥¤F¡C¤@Ó^¤å¦Ñ®v«ç¯à»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡H¡v
¿½·NÄÉú±o§ó¤jÁn¤F¡C¡u§A§v¤£¤U¥h´N¤£n§v¡I¶[§Ö¦^§AªºÂå°|¥h·R§A¨º¨Ç¤p¯f¤H¡A§Ú¤£¥Î§A²z¤F¡A¡H¤@¥H«á¡B¥H«á§A¤]¤£¥Î¦A§ä§Ú¡I¡v
¤£¥Î¦A§ä¡H¡u§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¥L©Ù§âÁy¡A¦³¤@ºØÅé¤O±N³z¤äªºµL¤Oµê¤ë§I·P¡C
¡u§v¤£À´¶Ü¡H´N¬O¡X¡X§Ún¸ò§A¤À¤â¡I¡v¦o«s«súµÛ¡A¦A¤£²z¥L¡C
¥LÂù¤â©êÁu¬ÝµÛ¦o¡A¶Â²¶¨I¨I¤¤¡A¨º¦]¦o¦Óªi°Êªº¥Ø½÷³vº¥§N«o¡Aª½¨ì¥Ø´ò«ì´_¤@¤ù±IÀR¡C««¸¨²´Ã®¡A¥Lªø«ü½wºC·Ç½T¦a¦©¦^¦ç¦©¡AµM«áÁÚ¨B¨«¦V¨¤¸¨¡A¬B°_¨ºªT§Ù«ü©M¤ß«¬²°¡C
¥LÂà¹L¡C¨¡AIµÛ¦o±N§Ù«ü¸m¦^²°¤¤¡A¥L³]¦^º¡Aµ§ª½µÛÅUªø¨ÂߨB¥X¦o©Ð¶¡·í¥L±a¤Wªù®É¡A¥L¤£·N¥~¦a§v¨£¤F¤°»òªF¦è³Q¦o¥µ¦V©Ðªù¡AµM«á¸¨¦aªºÁnµ¡C
¤À¤â¡H¨º´N¤À§a¡C