小侯爺的通譯丫鬟 第六章
唐瑩甄心情好，看他順眼，自然也就有了聊天的興致，「小侯爺翻譯了這麼多外國論文，該不會是想設個科學學堂吧？」
她知道大齊國唯一的武堂就是忠勇侯開設的，專門教授為將之道。
徐知勤如果學他爹開一個專門教西洋科學的學校，好像也不是什麼奇怪的事。反正他什麼沒有，錢倒是挺多的。
她本來只是隨口問問，沒想到徐知勤卻答道︰「有些類似，不過目前開學堂太慢了。」
「嗯？」
徐知勤瞧了她一眼，道︰「設立科學學堂固然重要，然而學堂從基礎教起，欲培養出能獨當一面的學者曠日費時，只怕解不了燃眉之急。」
唐瑩甄想了想，的確是如此。在現代學生從小學習，到成為科學家也是二十好幾的事了，大齊國沒有任何科學教育基礎，設立科學學堂對改善現況緩不濟急。
這不是說開設學堂不重要，而是大齊國若想變得更強盛、向西方學習，除了開設學堂之外，還該有其他更激烈的手段。
而她忽然很想知道，眼前這個「古人」在遇上西方科學的沖擊時，會如何因應，「那麼你打算怎麼做？」
「這事也許還需要你的幫忙。」徐知勤也不賣關子，「其實我本來就打算待你翻譯完這篇文稿後便告訴你這事的。我仿著洋人他們的方式開設了工廠，工廠招收學徒，欲從最實用、最能改善民生的事業做起。」
哇，這算是東方工業化發展的初端嗎？唐瑩甄瞠大了眼，沒想到這男人觀念先進，吸收現代知識的能力這麼強。
「呃，你這想法挺好的啊，我很欣賞……可是我恐怕幫不上什麼忙耶。」她前世是學語文，對工廠的運作一竅不通。
「沒關系，過兩日你就跟著我去工廠走走看看，以你的眼界，或許能看出些東西。到時若有什麼想法，不妨告訴我。」
「這個……小侯爺也未免太信任我了吧？」他這番話令唐瑩甄有些受寵若驚，卻也有幾分忐忑，「其實剛才玥兒姑娘的話也不是完全無理，難道小侯爺就不擔心我別有所圖？」
畢竟懂多種外文的女人在大齊國肯定找不出第二個了，她甚至還會一點西班牙文和義大利文呢！
先前不是沒有奇怪過他為何毫不懷疑自己，但她也一直想不出該如何解釋，他既然不問，她當然也就樂得裝傻。
「用不著理會她的話，你的來歷我清楚得很。」他不以為意的道。
清楚才怪哩！唐瑩甄暗暗嘀咕。他以為知道她原身的身分就夠了？這身子里頭的靈魂可是從遙遠的二十一世紀跑來的呢。
當然她也不會主動和他說起這種事，一來他們沒熟到那種地步，二來她怕被當成妖怪或神經病。
「既然如此，過幾天我就和你去看看好了，不過話先說在前頭，我對工廠一點概念也沒有，懂得只怕還沒有你多。」
「沒關系。」得了她的允諾，他的語氣似乎也變得輕松了些。
唐瑩甄看著他，忽然覺得這男人其實挺好懂的，而且思想先進開明，沒有她原本想象的可怕。
而人啊，一旦松懈下來就會想八卦。
唐瑩甄瞧徐知勤此刻心情似乎還可以，便忍不住大著膽子問道︰「對了，那位玥兒姑娘……是什麼來歷？」見他一眼看過來，她連忙又補了一句︰「我怕下次踫到她又起爭執，總要先弄清楚她的身分，好知道如何應對。」
「你放心，她不是你得罪不起的。」
這話說得有點拗口，唐瑩甄想了一下腦筋才轉過來，卻也因此更為詫異。
盡避先前與玥兒發生沖突時，他便堅定的站在自己這一邊，但他這話里的意思，竟像在告訴她往後也可以隨意出手，不用顧忌什麼。
「可是她的身分……」
「她的身分並沒有什麼特別。」徐知勤輕聲打斷她的話，「只是她父親過去曾救過我一命罷了。」
原來是救命恩人的女兒，唐瑩甄恍然大悟，「那她父親呢？」
「當時為了救我，過世了。」
「這樣啊……」怪不得侯府里的人對她都客客氣氣。
「我爹娘感激殷伯伯舍命相救，曾答應過他會好好照顧玥兒，但也僅此而已。」至于以身相許什麼的就免了。「玥兒的個性是該改改了，府里的人總順著她，才讓她養成刁蠻的性子，你以後要是再遇見她，用不著忍著她。」
「OK，我明白了。」發現徐知勤突然望向自己，唐瑩甄先是一愣，趕忙又道︰「我是說好，我知道了，OK是洋文。」
「我知道，你不用解釋這個。」
也是，他經常和吳保羅那個英國佬在一起，應該多少也曾听過幾句常用英文。
只是說也奇怪，這個平行世界里的英國並不叫Britain或其他她所熟悉的名字，而她所知道的法國、德國的原名也都和她來自的二十一世紀不同，只是所使用的語言一樣而已。
然而這些國名翻成中文後，卻很巧合的叫英國、法國、德國，令她困惑之余也有些慶幸，至少自己在和人說起這幾個國家時，不會不小心講錯。
她搖頭甩去那些亂七八糟的思緒，對他保證道︰「你放心，我不會主動去招惹你那位救命恩人的女兒，只是她若來找我麻煩，我也不會忍著就是。」
裝聖母小白花可不是她的專長。
「這樣最好，總之你盡可依你的想法行動。」徐知勤拿起桌上被潑了墨的翻譯稿看了看，「這文稿我就先拿回去了。」
「你確定真不需要我重寫一份嗎？」這份文稿被那墨一潑，毀損程度超過百分之六十，幾乎不能閱讀了。
「沒關系，不用。」他仔細收起那份文稿，「你就好好的休假，這陣子辛苦你了。」
「嗯。」
只是她還沒來得及開始思考該去哪兒玩的問題，便又听見他道︰「但這幾日先別出門，我過兩日帶你去工廠走走，等回來之後，你想去哪兒逛再去吧。」
「哦，好啊。」雖然這有休假期間還抓她出公差的嫌疑，不過她對那工廠也挺有興趣的，因此很爽快的答應了。
他們的談話告一段落的同時，秋水也正好算準了時間，端著兩碗咸粥走了進來，還笑著解釋︰「廚房沒有咸的點心，這粥還是我特地讓他們用現有食材做出來的，才費了點時間。」
「你也辛苦了。」徐知勤朝她點頭，「接下來瑩姑娘休假，你可以跟著歇幾日，不用再天天跑書房。我還有事，這粥你們用吧。」
說完，他便揣著髒污的文稿走了出去。
徐知勤走出書房後，原候在外頭的秋彥便跟了上來。
「小侯爺，這文稿弄成這樣，還能看嗎？」他也知道自家主子有多重視瑩姑娘翻譯的東西，故而有些憂愁。
「自然不行。」徐知勤毫不猶豫的道，想起她辛苦翻譯出來的成果就這麼被人毀去，心情不免壞了幾分。
玥兒這幾年越發任性蠻橫，是該好好教訓一番了。
這也是他剛才直接讓唐瑩甄不必顧忌的原因之一，只要她認真起來，玥兒絕對不會是對手。
「那這文稿您打算怎麼辦？」秋彥擔心的問道。
他跟在小侯爺身邊多年，對殷玥的行徑亦極不喜。
「我自己來。」
「啊？可您不是還有很多事要忙……」最近工廠新建好，小侯爺已忙到每日睡不滿兩時辰，哪還有時間弄這個？
「無妨，反正這也不急，我每日抽一些時間做便是。」
眼見小侯爺已下定決心，秋彥便也不再相勸，只是嘆了口氣，「希望玥兒姑娘以後可別再找瑩姑娘麻煩了。」
徐知勤微微勾唇，「放心，她不會再有機會的。」
他相信以唐瑩甄的手段，對付玥兒綽綽有余了。