小侯爺的通譯丫鬟 第一章
第一章
「鈴鈴鈴鈴……」一陣刺耳的鈴聲，劃破了寂靜的早晨。
一只白女敕女敕的手從被窩里伸出來，「啪」的打在放在床頭的小型自鳴鐘上。
世界頓時安靜了。
被窩里的人兒很滿意，翻了個身，繼續和棉被相親相愛。
又過了約莫一刻鐘的時間，外頭某只鳥兒突然鳴出今日第一聲歡唱，接著第二只回了一聲，之後第三只、第四只鳥兒紛紛加入合唱，靜謐的早晨一時間熱鬧起來，也為新的一天拉開了序幕。
唐瑩甄發現沒辦法再繼續裝死，只得無奈的嘆了口氣，認命掀被起床。
唉，居然還是在這里。
她郁悶的瞪著古色古香的房間陳設。
來到這兒也將近三個月有了吧？每天晚上睡覺時，她都期盼隔天醒來就能回到她在二十一世紀家里的單人床上，可每回早上起床，人依舊還是在前一晚睡下的房間里。
而且這房間擺設實在太古雅了，讓她想催眠自己說不定已經回到現代了也不行。
唐瑩甄的心情很是惆悵。
在她看來，整個房間里唯一勉強可稱得上現代化的東西，大概只有床頭那個被這兒的人喚作自鳴鐘的鬧鐘吧！
想當初她看到這個小鬧鐘時，也驚訝了好陣子，不過轉念一想，既然這國家和歐洲國家都有交流了，流傳一些稀罕洋貨過來也不是什麼奇怪的事。
她才剛下了床，立刻有個小丫鬟掀簾走了進來，笑吟吟的對著她道︰「瑩姊姊終于醒啦，還以為你會再多睡一會兒呢！」
「嗯。」唐瑩甄應了聲，又哀怨的道︰「想不起來也不行啊。」
這里的人作息就是這樣，天剛亮就起床，就這點讓前世向來愛賴床的她至今仍非常不習慣。
不過她這算好了，像現在這個正伺候她梳洗的小丫鬟秋月，只怕得比她早至少半小時以上起床干活呢。
唐瑩甄走到妝台前坐下，接過秋月遞來的熱巾擦了擦臉，總算清醒了幾分。
這時秋月已利落的替她整理起頭發，口中還道︰「瑩姊姊今天想梳什麼頭？」
「隨便，簡單些就好了。」唐瑩甄一如以往的回答。
說起她如今待的這個侯府呢，只能用「奇妙」兩個字來形容。
居然連她這樣簽了賣身契的翻譯員都有伺候的下人，名義上是丫鬟，她卻沒看過這府里哪個丫鬟比自己過得還舒服的。
哎，果然是有專業有特權。
唐瑩甄不由得無比慶幸穿越大神將她安排到這個已經開始有外國人、外語卻還完全不普及的時代。
雖然一開始不得已簽下了死契，但到目前為止，她的日子倒還不算太難過，至少待在侯府里她還能做自己喜歡且擅長的工作……
也罷，就當作是被調職到這里好啦。
梳好頭後，她阻止了秋月往自己臉上涂抹胭脂水粉的動作，秋月沒辦法，只好很遺憾的將那些幾乎不曾被用過的香膏蜜粉收了起來。
唐瑩甄從前世就不怎麼喜歡上妝，對于那些「化妝是禮貌」之類明顯是化妝品公司為了洗腦消費者而發明的論調非常嗤之以鼻。
穿來到這兒之後，她依舊不願改變習慣。
好在這兒的化妝品公司還沒無良到去洗腦消費者，她在侯府里整天素顏也不曾被誰罵過沒禮貌。
喝了一碗香噴噴的蛋羹，又嗑掉一顆肉包子當早餐後，她的心情總算好轉許多，也有動力去上班了。
唐瑩甄哼著歌，一路來到她平日的上班地點——書房。
「瑩姑娘。」書房里，一名中年管事恭謹的向她欠了欠身。
唐瑩甄連忙回禮，「劉叔可是長輩，何必如此客氣？」
她不是那種被人隨便捧一捧就不知天高地厚的人，更何況這位被侯府里眾人喚作劉叔的管事來歷可不簡單，她哪敢因為對方客氣，就自我感覺良好？
據聞劉叔原是侯爺在軍中的親兵，侯爺自沙場退下後，他也跟著離開軍中，于侯爺所創的武堂里擔任教習，直到這幾年得了輕微的風濕毛病，不便再和武堂中那些年輕人動刀動槍，便被侯爺強迫退休了。
偏偏劉叔是個閑不下來的人，嫌退休後沒事做的日子太痛苦，最後干脆向侯爺討了個侯府管事的職務做做。
然而雖名為管事，但府里誰不知他與侯爺親厚？別說其他人了，連小侯爺和其一干兄弟對他都是禮遇有加，在侯府中幾乎可說是半個主子。
這兩年侯爺漸漸不再管事，便將劉叔給了長子，也就是拐她簽了死契的冰山男，小侯爺徐知勤。
劉叔只是微微一笑，沒接話。
唐瑩甄輕咳了聲，問道︰「劉叔特地跑這一趟，可是有新的稿子要交給我翻譯？」
小侯爺也算物盡其用……咳，不對，是人盡其才，總之自從她三個月前來到這兒，除了每十日一天的休假外，就是有翻不完的國外學術文章等著她，不但德、英、法文都有，內容還遍布各種領域。
「是的，小侯爺說這回請瑩姑娘翻譯這些。」劉叔遞上一疊厚厚的羊皮紙。
唐瑩甄接過那疊羊皮紙，隨意掃了幾眼內容後，臉就黑了。
「居然是化學？」她的語氣既是不敢置信，又像痛心疾首，「這才三個月，我已經把天文算學物理生物的文章都翻了一遍，這次還有化學？這麼多不同領域的東西，哪能一次全學了，就是寫出這些文章的洋人科學家也辦不到，貪多嚼不爛，小侯爺就不怕一口吃成胖子？」
化學這是她高中時期最痛恨的一門學科啊！唐瑩甄嚴重懷疑小侯爺根本是故意整她的。
不能怪她想得如此黑暗，大齊國的人所受的教育完全不是她前世那一套，這些論文連她這還有國高中幾年科學基礎的人都看得很吃力了，小侯爺怎麼可能一口氣讀通？
而且，這份翻譯工作並沒有她原先想象的那麼輕松。
先不提那些文中古老的敘述方式，常讓她像在看文言文似的，每個字都看過，合起來就不知道什麼意思，那些科學名詞更是讓她頭痛不已。
由于她手邊根本沒有字典可以查，遇到不會的字就只能參照上下文，再比對另外有出現過這些字詞的其他橋段，再三確認含義後，才敢翻譯出來。
然而那些科學論文中的專有名詞何其多？有些字詞她比對到死也不可能猜出它的意思，這時候她就得想辦法找來吳保羅解釋……哦，就是當初和小侯爺走在一塊兒的那位英國人。
這位有趣的英國年輕人來到大齊國後堅持入鄉隨俗，就取了這麼個囧囧的中文名字。
只是吳保羅的中文雖然還可以，但很多科學專有名詞在中文里根本沒有對應的字詞，完全不是他們這樣中英交雜的對話可以解釋清楚的。
更何況吳保羅本身對那些學科專業也只能勉強說是小有涉獵，並不精通，故而常常他解釋得滿頭大汗，唐瑩甄依舊一頭霧水。
總之，這是她一生中做過最痛苦、卻也最有收獲的翻譯工作了。
她甚至覺得若再這樣下去，說不定不用一年的時間，她就可以出師去教國高中理化生物數學了。
這真是太悲慘了，想她當初選文組，就是因為討厭理科啊！誰知道兜兜轉轉了一圈，居然又得回來學理科，而且還是進階外文版的。
听了她的話後，劉叔只是笑了笑，「小侯爺這不是信任瑩姑娘的能力嗎？我大齊國如今極缺各種科學人才，早一日將那些蠻夷的文章給翻譯出來，我大齊國人也可以早點學習到這些知識。」言下之意，這麼多論文倒也不全是小侯爺自己要看的。