第二種人 第一部︰航機上的突發事故
第二種人－－第一部︰航機上的突發事故
第一部︰航機上的突發事故
先說一個笑話︰
美國太空人登陸月球的那天，有一個暴發戶，為了炫耀他的財力，斥鉅資買了一具倍數極高的天文望遠鏡，準備人家在電視上看太空人登陸月球，而他，可以與眾不同，在望遠鏡中看。當晚，還廣邀親朋，準備炫耀一番。
結果，當然甚麼也看不到。
沒有一具望遠鏡可以使人看到月球表面上的人，因為人太小了，可以清楚看到月球表面，絕不等于可以看到月球表面上的人。
在理論上說，如果有一具望遠鏡，可以將距離拉近二十三億倍，那應該可以看到人在月球。在拉近了二十三億倍之後，等于看一公里以外的人，怎麼會看不見？
可是事實上的情形是，如果有這樣的望遠鏡，自這樣的望遠鏡中望出去，所看到的，一定只是月球表面的極小部分，要在月球表面搜尋幾個人，也沒有可能。
看得到整個月球，看不到人。
只看到月球表面的一小部分，根本找不到人。
在地球上，要用肉眼看到月球上的人，不可能。地球上人那麼多，有四十多億，在月球上，同樣也無法用肉眼看到地球上的人。
人雖然多，但是和整個地球相比，實在所佔的體積甚小。
所以，在理論上，如果有人，有一批人，生活在地球上，而一直未被人發現，是大有可能的事。
再問一個問題︰人有多少種呢？
這問題很難回答，要看如何分類。男人，女人，是一種分法；白種人，黃種人，又是另一種分法；愚人和聰明人，再是一種分法。不同的分類法可以有不同的答案，從兩三種人到幾百種人不等。
但實際上，人只有一種。
所有的分類法，只是一種表面的現象。猶如一張桌子，不論它是方的圓的，紅的白的，高的矮的，始終是桌子，不可能是別的東西。
從已獲得的資料來看，從猿人進化到原人再進化而成的一種高級生物，就是人。世界上只有一種人，每一個人，都循這個進化方式而來，所以，每一個人，也有著共同的生物特性。
然而，世上真的只有一種人嗎？馬基機長是一個兩鬢已經略見斑白的中年人。
馬基機長的一次飛行，就像是普通人的一次散步。雖然在他面前，是普通人看了會感到頭昏腦脹的各種儀表，可是馬基機長卻熟悉每一根指針的性能，也清楚地知道它們指示著甚麼情況。
馬基機長生性豪爽開朗，他嘹亮的笑聲，在公司著名，新加入服務的人，都一致說，不論情況多麼壞，只要听到馬基機長的笑聲，就會覺得任何困難，都可以克服，心里不會再恐慌。
恐怕沒有人知道，這個身形高大，面目佼朗，精神旺盛，事業成功，看來快樂無比的單身漢，也有著憂慮。而我，認識他的時候，正是他憂慮一面之時。當時，我根本不知道他是何等樣人，只知道他是一個醉漢。
馬基機長是德國和土耳其的混血兒，所以他有西方人高大的身形，卻又有著很接近東方人的臉譜。那天晚上，我參加了一個喜宴歸來，近是初秋，夜風很涼，在經過了整整一季的暑熱之後，讓清涼的秋風包圍著，是一件十分愜意的事情，所以我不急于回家，只是無目的地在街頭漫步。
于是，我看到了馬基機長。
我看到他的時候，他穿著一件襯衫，敞著胸，露出壯厚的胸肌，顯然是喝醉了。本來，在深夜街頭，遇到一個醉漢，絕引不起我的注意，可是，他的行動，卻相當古怪。
他站在一家商店的櫥窗前，那櫥窗的一邊，是一個狹長條的鏡子。他就對著鏡子，湊得極近，眼睜得極大，盯著鏡子中他自己的影子。
我在他的身後經過，听得他在喃喃地不斷重復著說一句話︰「我做甚麼才好？我做甚麼才好？」
他語調和神情之中，有一種深切的悲哀，看來已到了人生的窮途末路。
我十分好管閑事，一個醉漢在自怨自艾，本來和我一點也不相干，但是當我向他望了一眼之後，我看到他是這樣一個高大英俊的男子，而居然在這樣子徨無依，那使我十分生氣，認為那是極沒有出息的行為。所以，我十分不客氣地在他的肩頭上，重重拍了一下︰「朋友，做甚麼都比午夜在街頭上喝醉酒好！」他轉過身來，盯著我。
當他望著我的時候，我感到自己犯了錯誤。我對他的第一個印象，是一個十分沒有出息的醉漢。可是這時，我發覺，盡避他醉意未消，但是有神的雙眼，堅強的臉部輪廓，都使人直覺︰這是一個事業成功的典型。
我改變了印象，立時攤了攤手︰「對不起，或許你只是遭到了暫時的困難？」
他神情有點茫然地笑了一下，我又說道︰「請問我是不是可以幫忙？」
他突然笑了起來︰「可以的，只要你有力量可以改變那個制度。」
我呆了一呆，一時之間，不知道他這樣說是甚麼意思，只好自然而然道︰「甚麼制度？」
他盯著我，一字一頓道︰「退休制度！我要退休了！我該做甚麼才好？」
我略呆一呆︰「別開玩笑了，你可以進斗牛學校去學做斗牛士。」
他舉了舉雙臂︰「你的想法和我一樣，可是有甚麼法子？我年齡到了……」他又作了一個手勢︰「不能通融，制度是這樣。」
直到這時，我才注意到他的頭發已經花白，臉上的皺紋也不少，肌肉也有松弛的現象。的確，他已經不是一個年輕人了。
我只好嘆了一口氣，對，制度是這樣，到了一定年紀，就得退休，好讓年輕人有更多的機會，這是無可奈何的事。
我只好拍了拍他的肩頭︰「你的職業是……」
馬基機長到這時，才說出了他的職業來︰「我是一個機長，飛行員。」
我「哦」地一聲，在其他行業，或者還有商量，機長，不容許年老的人逗留。我只好聳了聳肩，很同情他，一個活動慣的人，忽然退休，而體力又實在十分好，實在相當痛苦。
我一面仍然拍著他的肩，一面道︰「我提議我們再去喝點酒。」
馬基機長發出了一下歡呼聲，他很有醉意，搭住了我的肩。我們兩人，勾肩搭背，像是老朋友，走進了一家酒吧。雖然我們在若干杯酒下肚之後才互相請教姓名，但當凌晨時分，我和他走出酒吧，我們簡直已經是老朋友了，互相交換了對方的簡單歷史，我也知道了他還是一個單身漢，等等。
只不過有一點，當晚我絕不知情，如果知情，我不會讓他喝得醉到這種程度。我不知道，也不能怪我，因為馬基機長沒有告訴我。
我不知道，就是當天，他還要作退休前的最後一次飛行，飛行時間是早上九點四十分，而當他酩酊大醉，我送他回酒店房間，將他推向床上，我還未曾退出房間，他已經鼾聲大作時，已經是凌晨二時五十分了。
我回到家里，白素還在听音樂，看到我，瞪了我一眼，我只好賊忒兮兮地作了一個鬼臉︰「遇到了一個失意的飛機師，陪他喝了幾杯酒，希望替他解點悶。」
白素又瞪了我一眼︰「誰向你問這些。」
我坐了下來，陪白素听音樂，那是瑪勒的第九交響樂，有些片段，悶得人懨懨欲睡，我打著呵欠，回到臥室，就躺下來睡著了。
像這樣，深夜街頭，遇到了一個陌生人，和他去喝幾杯酒，在生活上是極小的小事，過了之後，誰也不會放在心上。第二天下午，在收音機中，听到了有一架七四七大型客機失事的消息。我也絕未將這樁飛機失事和馬基機長聯系在一起。飛機失事，已不再是新聞了。每天至少超過三萬次的大小飛機飛行，失事率，比起汽車，低了許多。
第三天，有進一步的飛機失事報導，比較詳細，報上的電訊，刊出了機長馬基的名字。我一看到「馬基機長」的名字，就愣了一愣，心中「啊」地叫了一聲︰「是他！」
同時，我迅速地計算著失事飛機的起飛時間，立刻算出，馬基機長負責駕駛那班飛機，起飛的時間，離他醉得人事不省，只不過五六個小時。我不禁嘆了一口氣，為這次飛機失事死難的三十多個搭客，表示難過。
照馬基機長那天晚上醉酒的程度看來，他實在無法在五六個小時之後，就回復清醒。
馬基機長是生還者之一，又看失事的經過情形，飛機是在飛越馬來半島之後，突然發出緊急降落的要求，當時，接獲要求的是沙巴的科塔基那波羅機場。
機場方面立即作好緊急降落的準備，跑道清理出來之後不久，就看到客機，像是喝醉了酒，歪歪斜斜的沖下來，著陸得糟到不能再糟，以致一只機輪，在著陸時斷折，整個機身傾斜之後，立時引起爆炸著火，如果不是機上人員處理得當，只怕全機二百多人，無一能幸免。
新聞報導也指出，這架失事飛機的駕駛員，是退休前的最後一次飛行，不過，還沒有提及他是在宿醉未醒的情形下控制航機。
第四天，新聞報導約略提到了這一點，文內並且提及，有關方面對失事飛機的機長，決定進行刑事控訴。
第五天，有一個衣冠楚楚的西方紳士，登門求見，我根本未曾見過他，他進來之後，向我遞了一張名片。我一看名片上的餃頭是「航空公司副總裁」，就「啊」地叫了一聲。
航空公司，就是馬基機長服務的那一家，這位副總裁先生的名字是祁士域。
我拿著這名片，望著祁士域，祁士域道︰「我是從馬基那里，知道你的地址，他叫我來找你。」
我請祁士域坐下︰「他惹了麻煩！我實在不知道他和我喝酒的幾小時後，還有任務！」
祁士域苦笑著︰「是的，對馬基的控罪十分嚴重，而事實上，他也不否認曾喝酒。我們實在無法可以幫助他，唉，可憐的馬基。」
我的情緒變得十分激動︰「祁士域先生，據我所知，飛機上除了駕駛員之外，還有副駕駛員，而且，高空飛行，大都自動操作，如果是機件有毛病，機長醉不醉酒，都不能改變事實！我不明白馬基機長除了內部處分之外，何以還要負刑事責任！」
祁士域站了起來，來回走了兩步︰「如果是機械故障，馬基喝醉了酒，當然要受處罰，但情形不會那樣嚴重，可是……可是實際情形是……」
我听得他講到這里，不由得陡地跳了起來︰「甚麼？你的意思是，飛機本身一點毛病也沒有？」
祁士域伸手取出一塊絲質手帕來，在額上輕輕抹了一下︰「是的！」
我揮著手︰「可是，航機要求緊急降落。」
祁士域望著我，半晌，才道︰「衛先生，直到如今為止，我要對你說起的情形，是公司內部的極度秘密。雖然……日後法庭審判馬基機長時，一定會逐點披露，但是現在……」
我迫不及待地打斷他的話頭︰「你將飛機失事的經過說給我听。」
祁士域又看了我半晌，才道︰「好的，我知道的情形，也只是听有關人員講的，再復述一遍，可能有錯漏……」
我性急︰「你的意思是……」
祁士域道︰「失事之後，我們組成了一個調查小組，有專家，也有公司的行政人員，小組由我負責，我們會晤了機員、機上職員，只有一個空中侍應受了傷，傷得並不嚴重，還有一個飛行工程師受了傷，他……卻是被……被……」
他猶豫不說出來，我忍不住他那種「君子風度」，陡然大喝道︰「說出來，別吞吞吐吐！」
我陡然的一下大喝，將這位副總裁先生，嚇得震動了一下。然後，他望了我一眼，長長地吁一口氣︰「好家伙，自從四十年前，應徵當低級職員，還沒有被人這樣大聲呼喝過！」
我倒有點不好意思，解釋道︰「我的意思是，不論甚麼情形，你都可以直說。」
祁士域點頭道︰「是……」他一面說著「是」，一面還是頓了一頓，才又道︰「那位飛行工程師，是叫馬基機長打傷的。」我一句話也說不出來，實在不知道怎樣才好。
祁士域道︰「現在，你知道事情嚴重了？我們想盡一切力量幫助他，我個人對馬基的感情更好，他曾經支持我的一項改革計畫，其他機師認為我的計畫根本行不通，馬基力排眾議，不但做到了，而且做得極成功。這項計畫的實現，是我開始成為公司行政人員的一個起點。」
我連連點頭，表示明白，祁士域說得十分坦白，也簡單明了地說明了他和馬基之間的感情。使我可以相信，不論在甚麼情形下，他總會站在馬基這一邊。
祁士域又道︰「馬基的飛行技術，世界一流，就算他喝醉了，駕駛七四七，也不會有任何困難！」
我道︰「可是困難發生了，經過情形是……」
祁士域又嘆了一聲，向我簡略說了一下失事的經過。听了祁士域講述了經過之後，我目瞪口呆，根本不相信那是事實。
祁士域又道︰「詳細的經過情形，你還是要和失事飛機的機員見一下面，由他們向你講述，而且，紀錄箱中記錄下來的一切，也可以讓你听。」我深深吸了一口氣。
祁士域再道︰「調查小組的成員，和失事飛機上的機員，全在本市。」
我道︰「我想請我的妻子一起去參加。她嗯，可以說是我處理事務的最佳助手。」
祁士域忽然笑了起來︰「衛先生，我認為你這樣說，絕不公平，太抬高你自己了，事實上，尊夫人的能力，在許多事件上，在你之上。」
我吃了一驚︰「你……在見我之前，已經對我作過調查？」
祁士域攤開了手︰「馬基被拘留之後，我單獨會見了他三次，每次他都堅持要我來找你，他不怕受任何懲罰，可是一定要我來見你。在這樣的情形下，我當然要對你作適當的調查。」
我只好悶哼了一聲，心中暗罵供給祁士域資料的人。雖然實際上我心中很明白，在很多事情上，白素的理解、分析、處理事務的才能，的確在我之上。
我道︰「好，一小時之後，你召集所有人員，我和她準時來到。」
祁士域答應，告訴了我酒店的名稱，會議會在酒店的會議室中舉行。
祁士域告別離去不久，我找到白素，我一面轉述經過，一面趕去酒店。各位請注意，在這時，我和白素，已經知道了飛機失事的大概經過。但是經過的情形如何，我還未曾敘述。
由于經過的情形，十分離奇，祁士域說了之後，我根本不相信。簡略的敘述，也難以生動地重現當時的情形，不如在我見到了有關人員，了解了全部經過之後，再詳細敘述來得好。
我會將所有有關人員形容這次飛機失事經過時所講的每一句話，都記述下來。
全部經過情形，全在祁士域特別安排的會面中知悉。要聲明一下的是︰會面的全部時間極長，一共拖了兩天，這兩天之中，除了休息、進食，所有有關人員，全部參與其事。
為了方便了解，總共有多少人曾和我與白素會面，要作一個簡單的介紹，我把這些人分成兩部分，第一部分是公司的調查小組的成員，有以下六人︰ˋˋ
祁士域＼＼公司副總裁。
奧＼＼昆＼＼公司另一個副總裁，地位在祁士域之下，野心勃勃。
梅殷土＼＼空難專家。
原＼＼安＼＼空難專家。
朗立卡＼＼空難專家。
姬＼＼莉＼＼秘書。ˋˋ
第二部分是機上人員，有以下四人︰ˋˋ
白遼士＼＼副駕駛員。
達＼＼寶＼＼飛行工程師。
文＼＼斯＼＼通訊員。
連＼＼能＼＼侍應長。ˋˋ
機員當然不止這些，還有七八個，但他們的話，都不很直接，所以將他們的姓名從略。
一開始，氣氛極不愉快，我和白素才一推開會議室的門，所有人全在，我們听到奧昆正在十分激動地發言，他揮著手︰「根本不必要，調查已經結束，為甚麼還要為了兩個不相干的人……」
當他講到這里的時候，我和白素剛好推門進去，我們在門外略停了一會，所以听到了他在我們還未推開門時的幾句話。
他看到了我們，略停了一停，然後立即又道︰「為了兩個全然不相干的人，再來浪費時間！」
奧昆是一個有著火一樣紅的頭發的中年人，精力旺盛，我皺了皺眉，想回敬幾句，被白素使了一個眼色制止。
祁士域向我們作了一個請坐的手勢︰「我主持調查小組，我認為應該請衛先生和衛夫人參加調查，一切由我負責！」
奧昆大聲道︰「好，可是請將我的反對記錄下來。當然，我還會向董事局直接報告這件事。」
祁士域的神情，十分難看︰因為如果邀請我調查，沒有作用，就是他的嚴重失責。
可是祁士域顯然已經下定了決心要這樣做，他坐在主席位上︰「為了節省時間，請每一個人，最多以一分鐘的時間介紹自己。」
奧昆首先大聲道︰「奧昆，公司的副總裁，這次會議的竭力反對者。」
我實在忍不住︰「如果你真是那麼反對，大可以退出，我給你一個地址，那里有各種類型的美女，我想你會有興趣。」
奧昆憤怒地望著我，其余各人不理會，一個個站起來作簡單的介紹，歷時甚短。我立時看到，飛行工程師達寶的頭上，還扎著繃帶。
祁士域拉下了一幅幕來，一個空中侍應生放映幻燈片，第一幅，是駕駛艙中的情形。
祁士域道︰「這是機長位置，那是副駕駛員，這里是飛行工程師，這是通訊員，還有兩個座位，通常沒有人，事情發生的時間，是當地時間，上午十時二十二分……」他講到這里，吸了一口氣，望向副駕駛員白遼士。
白遼士手中不斷轉著一枝筆，他大約三十出頭，高瘦，有著十分剛強的臉型，說話也果斷、爽快，不拖泥帶水。
他道︰「當時，航機的飛行高度，是四萬二千米，正由自動駕駛系統操縱，我恰沒毓頭去，和達寶、文斯在說話。馬基機長忽然驚叫了起來，隨著他的叫聲，我轉回頭，看到他正在迅速地按鈕，放棄自動駕駛系統的操縱，而改用人力，同時，航機飛行的高度，由于馬基機長的操縱，正在以極高的速度降低……」
奧昆插了一句︰「這是極危險的動作！」
祁士域道︰「作為機長，如果判斷有此需要，有權這樣做。」
奧昆道︰「他是一個醉鬼！」
祁士域臉色鐵青︰「你只能說，在這以前八小時，他喝過酒。」
奧昆道︰「那有甚麼不同？」
在以後的談話中，奧昆和祁士域兩人，有過許多次類似的爭執，針鋒相對，我都不再記述。
當時，白素用她那優雅動人的聲音道︰「兩位，不必為馬基機長是否醉酒而爭論，我們想听事實。」
白素一面說，一面向白遼士作了一個「請繼續說下去」的手勢。
白遼士道︰「我一看到這種情形，嚇得呆了，只是叫︰‘機長！機長！’機長也在叫，他叫道︰「快發求救訊號，要求在最近的機場，作緊急降落。」文斯立即采取行動，我想文斯是立即采取行動的，是不是，文斯？」
白遼士面向通訊員文斯，文斯點頭道︰「是，機長下達了這樣的命令，我當然要立即執行，緊急要求在十時二十三分發出。飛機在急速下降，我很難想像當時機艙中的情形，駕駛艙中，我和達寶，都不免俯沖向前，達寶幾乎壓在馬基機長的身上……」
達寶的語調比較緩慢︰「我根本已壓在機長的座椅背上，我的頭竭力昂向上，去注意所有的儀表板，我的直覺是，機長作了這樣的決定，一定甚麼地方出了毛病。我是飛行工程師，熟悉，一切儀表的指示，我只看到除了我們在迅速降低之外，其余的儀表，沒有顯示航機的各系統有任何毛病。我叫了起來︰‘機長，你在干甚麼？’那時候……機長……他……」
文斯接了上去︰「機長轉過頭來，天，他的神情可怕極了，他的樣子可怕極了！那時，達寶不知道又講了一句甚麼話，機長突然順手拿起杯子，向他的前額敲了下去」
達寶道︰「我講了一句︰‘機長，你瘋了？你在干甚麼？’他就這樣對待我，杯子里還有半杯咖啡！」
白遼士道︰「機長接著又轉回頭去，仍在降低飛行高度，超過了規定降速的時間限制，一直降到了兩萬米，他才維持這個高度飛行，侍應長立時沖進來，滿頭是汗，叫道︰‘天，怎麼啦？’他的額上已腫了一塊……」
我向連能望去，他的額上，紅腫還沒有退，他苦笑道︰「那……不到三分鐘時間，真是可怕極了，整個機艙，簡直就像是地獄，我實在沒有法子形容那種混亂。」
我苦笑了一下︰「不必形容，航機在事先完全沒有警告的情形下，急速下降了兩萬，那簡直是俯沖下去的，混亂的情形，任何人都可以想像。」
連能喘了一口氣，才又道︰「我一進來，叫了一聲之後，就听到機長簡直是在嘶叫︰‘聯絡上最近的機場沒有？我們要作最緊急降落！’」
文斯接上去道︰「我已經收到了科塔基那勃羅機場的回答，我道︰‘聯絡上了。’那時，副機長才問了一個我們都想問的問題︰‘老天，馬基機長，我們為甚麼要緊急降落？’」
文斯又向白遼士望去，白遼士苦笑了一下，揮了一下手，站起來，又坐下，可以看得出，直到這時候，他的情緒，仍然十分激動。
白遼士再坐下之後，喝了一大口水︰「是的，當時我是這樣問馬基機長，因為在他突如其來地下達緊急降落的命令之前，航機完全在正常情形之下飛行，沒有任何不對勁。誰知道我這樣一問，馬基機長他……他……」
白遼士伸手抹了抹臉，像是不知道該如何說下去才好，侍應長連能接下去說道︰「副機長才發出了他的問題，馬基機長就像是瘋了一樣……」
我一揮手，打斷了連能的話︰「對不起，你們所講的每一句話，都可能在法庭上被引用來作證供，我建議你在使用形容詞之際，最好小心一點。」
連能的年紀很輕，貌相也很英俊，他被我搶白了幾句之後，脹紅了臉，不知道如何應付，他的神情十分倔強，在呆了片刻之後，他直視著我︰「對不起，除了說他好像瘋子，我想不出用甚麼來形容他。」
我悶哼了一聲︰「至少，你可以只說他當時的行動，而不加任何主觀上的判斷。」
奧昆在這時候插了一句︰「看來，再好的辯護律師，都不會有用。」
我沒有理睬奧昆，只是等著連能繼續講下去，連能道︰「機長……他突然從駕駛位上站了起來，一轉身，雙手抓住了副機長的衣襟，用力搖著，神情十分可怕，雙眼突出，用嘶叫的聲音嚷道︰‘為甚麼要緊急降落？你們全是瞎子？你們沒有看到？’由于這時，航機已改由人力操縱，機長的這種行動，等于是放棄了操作，整個航機，變得極不穩定……」
連能講到這里，不由自主喘起氣來，奧見又冷冷地說道︰「只是這一點，馬基機長已經失職到了極點。」
在奧昆的話後，又有幾個人爭著講了幾句，由于各人搶著講話，所以听不清楚是在講些甚麼。白素舉了舉手，等各人靜下來之後，她才望向連能︰「連能先生，機長這樣說，是在表示，他是看到了甚麼奇特的東西，所以才發出緊急降落的命令。」
連能道︰「是，我們都一致同意這一點。」
白素皺了皺眉，又向祁士域望去︰「我很不明白，只要弄明白他看到的是甚麼，就可以知道航機是不是該緊急著陸。」
奧見又冷冷地道︰「他看到的是飛碟和站在飛碟上的綠色小人！」
祁士域狠狠瞪了奧昆一眼︰「馬基機長究竟看到了甚麼，我們還不知道，他不肯說，旁人完全沒有看到，雷達上也沒有任何紀錄。」
奧昆像是感到了極度不耐煩，他站了起來，大聲道︰「真是無聊透了！馬基是個酒鬼，看到的只是他的幻覺，他以為看到了甚麼可怕的怪物，才這樣胡鬧。」
我和白素決定不理睬奧昆，而先弄清楚當時在航機中發生的事情再說。
當時，我心中的疑問是，在機艙中，由于每一個人所處的位置不同，看到外面情形的角度，也可能不同，馬基機長看到的東西，其他人，有可能完全看不到。但是，不論馬基機長看到的是甚麼，航機一定應該有紀錄。
如果航機的雷達探測設備沒有紀錄，那麼，在通常的情形之下，只說明一點︰馬基機長根本沒有看到甚麼。
我一面迅速地轉著念，一面向白遼士道︰「在這樣的情形下，你身為副機長，一定要采取行動？」
白遼士道︰「是的，我用力掙扎著，想推開他，可是他將我抓得極緊，而且繼續在搖我，我只好叫道︰‘快弄開他，抱住他，他瘋了。’我叫著，連能、文斯一起過來，將他拉了開來，我坐上了駕駛位，控制了飛機。文斯忙著要接收機場的指示，本來，我們準備一直按著他……」
我悶哼了一聲︰「這合法麼？」
白遼士道︰「馬基機長的行動，已對整個航機的安全構成了威脅，我們可以這樣做。」
文斯接著道︰「我接到了機場的指示之後，副機長已準備降落，可是這時，馬基機長好像已正常了許多，他喘著氣，推開了連能︰‘白遼士，看老天份上，由我來駕駛，你無法應付的！’他一面說，一面站了起來。」
白遼士道︰「我當時，真不該听他的話，可是他那幾句話，講得又十分誠懇，何況，那時，究竟發生了甚麼緊急情況，我一無所知。我所能信賴的，只是馬基機長的豐富飛行經驗。雖然他剛才表現得如此不正常，我還是將航機的駕駛工作交還了給他。」