千言萬語 後記

這個故事得以出版，要感謝的人實在太多太多了。利用這個小小的篇幅，親愛的項姐、王姐，以及辛苦的編輯，謝謝嘍。沒有你們，這本書是不可能出版的。

另外也要謝謝在我寫作期間不斷鼓勵我的同好們，沒有那些鼓勵與幫助，這個故事也絕對無法完成。

最後我要補充一下故事里所引用的詩歌，濟慈的「詠夜鶯」OdetoaNightingale，與「無情的美女」LaBelleDamesansMerci，以及雪萊的「詠寄西風」Odetothewestwind參考了施穎洲先生的譯文，但我略微更動部份文字。

豹茲華斯的部份則引用了「序曲」里的一小段，譯者是李光浦先生，可以參考商務印書館出版的《華茨華斯詩選》。而詩人的譯名則選擇目前比較常見的「華茲華斯」。

莎士比亞十四行詩的部份主要參考孫粱先生的翻譯。

如果讀者朋友們有興趣，不妨去圖書館或書店里翻翻這幾位英國詩人的詩集，尤其是那首「無情的美女」，如果你讀過了全詩，再回頭來讀這個故事，相信會有更多的斬獲唷。