蜂鸟小说网
繁体版
登入注册
夜间 加入书签 推荐本书

谜漾浪荡子 第三章

作者:岳盈

这不过是她上班的第二天,就想辞职了。

前一日午饭过后,她的新上司在下午三点抛下她离开办公室,五点半下班时连一通电话都没打回来。由于手边没有他交代的任何工作,其他部门送的资料她也整理好放在他办公桌上,自然是顺理成章的下班回家。

第二天,他端了张死人脸给她看,全然没注意到她已经把眼镜摘下,改戴隐形眼镜。他对她昨天没等他回来感到极度不悦,可他又没说要她等他下班,怎么怪得了她?

谁教他手机不开,让她打了三次都说收不到讯号。

“你可以留言呀!”他像只被惹毛的红毛猩猩气急败坏。

留言有个屁用!难道她留完言后,要乖乖留在公司里等他回话?谁知道他什么时候会听留言呀!如果他今天早上才听,她要等到今天早上吗?她沉默的咬着粉女敕的下唇在心里反驳。

昱棠知道自己把话说重了,更担心她把女敕唇咬破,只得转移话题,要她拿速记簿进来。虽然只口述了一小时又中又英又德的指令,利環心里已暗暗叫苦,这些工作就算不停手的做二十四小时也做不完。

但她没吭气,强烈的自尊不容她作声,默默的回到办公桌前埋头苦干。

中午时分,昱棠有个午餐约会,抛下她离开。

利環越做越心酸,独自守着凄冷的办公室,堆积在眼前的工作好似喜马拉雅山那样难以跨越,她不禁质疑薪水多两成,工作却多一倍到底划不划算。忍不住一阵悲从中来,心酸的云升到眼底,终于化作雨雾落下。

对着电脑萤幕的眼,因视线不清,好几次得借助面纸的帮忙。她频频做深呼吸,想要阻止自己的伤心,这时候电话进来,她接起话筒,熟悉的亲切嗓音促使她眼中的小雨瞬间落成倾盆大雨。

“利環,你怎么了?”电话另一端的亦桦一听清明显的哭音,一颗心立即绞扭成麻花。

“庄姊……”她几度开口。终是哭泣不能言,急得亦桦恨不能化作音波借由电缆线来到她身边。

“别顾着哭,发生什么事了?”

她越是温柔询问,利環心里的伤心越发不能禁止。许久之后,才能挤出一句完整的话。

“我不要在这里……”

犹如受尽委屈的小女孩扑进母亲怀里告状那样的凄切。亦桦稳住心慌,循循善诱的套她的话。

“他对我乱发脾气,明明是他自己没打电话回来,还怪我不等他就下班。庄姊,我受不了他的阴阳怪气,他一点都不像你那么好……呜……”

亦桦闻言苦笑,像她这么体恤下属的主管本来就不多,利環是被她宠坏了,以至于一点委屈都受不得。

“也不管人家受得了受不了,第二天上班就丢给我做到明天也做不完工作,以为他那本工作指南可以解决我所有的困惑,板着棺材脸,害我都不敢去问……呜……我不要理他了。我不要做了……”

“他现在哪里?”

“他有个午餐约会……我不要,不要在这里……”

“利環,你冷静一点。”亦桦在电话一端揉着太阳穴。

利環一直给她坚强独立的印象,万万料不到她会在上班的第二天哭喊着受不了。不晓得她眼底向来对女性同胞十分尊重礼遇的昱棠到底对她做了什么天怒人怨的事,她印象中的他应该不是这么苛刻、不好相处的上司呀!

“初到新环境难免适应不良……”

“庄姊,我不是那种受不得任何委屈的娇娇女,实在是他……”说着她又伤心的饮泣起来。

“他最近的压力很大,或许是这样才会给你排头吃。利環,你先静静的听我说。人生中,总会遇到一些我们乍看来很难去忍受、克服的事,如果你连让自己尝试去跨越的机会都不给,以后遇到相同的难关,只会像现在一样采取退缩,逃避的手段。”

“可是他……”

“我知道,也许你跟昱棠是真的不合,但你不能连试都不试出放弃。你才第二天上班就要离职,明显的是不给你自己和他任何机会嘛!”

“庄姊……”

“我没有责备你的意思,只是希望你至少试一下。再怎么说,你都是我推荐给他的人,你这样只待两天就嚷着离职,不管是对他,还是你以后的就职纪录都是一项污点。”

利環无言以对,她知道亦桦说得没错,可是……混乱的心情除了受不了沉重的压力之外,好似还有其他不愿面对的情绪。她想逃,逃得远远,因为害怕现在不逃,会让自已沦陷万劫不复之地。然而,这些达她自己都尚无能厘清的心情,又要怎么让人清楚?

“我知道了。”她艰涩的回答,眼前除了自己外,没人能帮得了她。

“我会跟昱棠谈谈……”

“不用了,庄姊。”她直觉的拒绝,用比平常温柔沉静的声音更尖锐的音调道。她不想让他轻视,甚至碍于亦桦的人情压力对她好,这样对她的自尊太难堪了。

亦桦听出她声音里隐藏的决绝,连忙安抚。“你再待一阵子,至少一个月,不,半个月就好。要是你真的不习惯,庄姊会帮你调离那里,我保证。”

“好。”利環顺从的回应,其实心里明白,就算到那时候她也不想倚赖亦桦的帮忙。宁愿从此离开辜氏相关企业,重新开始。

“时间不早了,你要是午饭没吃就赶紧去吃吧。我是打电话来提醒你后天的婚礼一定要到。”

“我会去的,庄姊。”

“就这样啦,有什么问题一定要打电话给我。”

“好。”她心情低落的挂上电话,只能在心里默默感谢亦桦的关怀。想到还有忙到明天也做不完的工作,不认为自己有心情吃饭。

进到副总经理办公室附设的盥洗室,她这副鬼样子不适宜到这层楼的员工化妆室吓人。利環以最简短的时间整理好自己,为了不让红肿的双眼丢人现眼,她取下隐形眼睛,戴上随身携带的备用眼镜遮丑。

她重新回到办公桌前,双手努力的在键盘上操作,忙到快三点才将需在下班前发出去的十数封英文和德文传真写好,放在昱棠办公桌上等他签名。接着又打电话催促相关部门把昱棠要的报表和资料即刻送过来,这些是明天开会要用的。她很快浏览了一遍前几任秘书做的会议纪录。其实心中有很大的茫然,不确定这些准备功夫派得上用场。

也许她连今逃诩无法撑下去,说不定昱棠一出现,她就会情绪崩溃的嚷着辞职,明日的会议自然不可能参加了。

想像自己把一堆报表扔在那张自以为是的高傲俊脸上,看着报表如蝴蝶般四散纷飞,那画面令她有种说不出来的畅快。可是当昱棠稍晚进来时,正在讲内线的她只是僵硬的朝他点了个头,并没有任何情绪失控的演出。在他将签好的文件放到她桌上,要求她立即发出时,她也没作声。甚至在他出言表示要出外办事,今天不会再回办公室了,也只是沉默以对。

“手机会开着,你可以随时联络上我。”

她借着操作传真机传迭文件来躲避正面回答,只背着他胡乱点了个头。

昱棠对她的态度微微蹙起眉,他注意到她鼻梁上的眼镜,早上她并没有戴这副眼镜。看来她的眼睛又发炎了,他也看到镜片下的水眸红红肿肿的。

他搔搔头,瞪视着她僵硬的背影,不晓得还要跟她说什么,最后只有叹了口气,转身离去。

利環一直让手上保持忙碌,除了上化妆室和喝水外,没有做任何休息。在印表机的列印声音中,一张张图文并茂的漂亮报表输出,她利用这空档拨电话给旅行社,询问昱棠一星期后到或国出差的商务签证和机票有无问题。

接着查阅他早上的口述,其中一条是订花送给某某和某某某小姐,日期就在明天。发现自己居然忘了这件事,利環显得懊恼。幸好跟着亦桦时,与几家花店老板打下极好的关系,她看了一眼手表,发现将近八点,急急忙忙的拨电话到她记忆中尚未打烊的花店,订了两束花。

她手上还有执行副总办公室向会计部请款的单据待填,另外有几封下午发来的传真和e-mail待回,昱棠到德国住宿的旅馆也要做Check,还有整个星期的行程表,他要带出国的文件……看得头大,决定事有分先后缓急,还是先写请款单。

时间在工作中飞速溜过,突如其来的电话声响将利環吓了一跳。她抬起头,一阵头昏眼茫,强烈的晕眩感猛然袭来。她咬牙忍耐,接过电话。

“喂……”她的声音虚弱得像小猫叫,听得自己暗暗苦笑。

“你还在这里。”电话一端的人显得很意外。

利環在心里暗骂废话,她不在这里,他干嘛打电话来!

“快十点了,你还不回家。”昱棠语气里有着浓浓的责备。

利環又饿又累,没精神理他,只道:“我等会儿就回去。”

“我命令你立刻下班。”他端起主管的架子。

“知道了。还有事吗?”

“没事!”卡啦一声挂断电话。

没事干嘛打电话呀?利環一头雾水,伸手揉着颈子,感到全身的肌肉一阵阵酸痛。她先将文件锁进抽屉里。才要起身,晕眩再度袭来,几乎跌倒。

她坐在椅子上喘息,知道午饭和晚饭没吃的结果造成血液里的血糖降低,这时候非得吃几颗糖救急。不过她没有糖了,最后一片口香糖也在下午为了提神吃掉了。

她想起茶水间那里有冰糖,做了个深呼吸,等到头没那么晕,才扶着桌子起身。她举步唯艰的往茶水间的方向前进,走没几步,眼前一黑,整个人软倒在地。

虽然是跌在地毯上,身体仍很疼。也亏这疼,让她的一丝灵智不至于跟着昏厥。

她不能晕过去!

在黑暗与微现的光明间她努力挣扎着。

这一昏可不得了,搞不好明天早上这里便多了具尸体。

她还年轻,还不想死,尤其不想死在这里,落个鞠躬尽件,死而后已的名声。

她曲握起拳头,让指甲刺入掌心,维持些许神智。她只要休息一下,然后爬也要爬到茶水间。

只要一会儿,再一会儿。可惜虚弱的身体需要的不只一会儿的时间。人生中从来没有这样绝望过,要是真的这么死了,她大概是辜昱棠办公室里第一个因为饥饿而死的女秘书了。

“谢小姐……”审慎的男声从门口传来,接着她听到沉稳的脚步落在地毯上,然后是一声夹带着焦急的呼唤:“利環?”

我在这里!她想告诉他,又有点不想让他知道。因为她倒卧的姿势不怎么美妙,让他看见会很丢脸。可是到这地步了,丢脸就丢脸吧,总比变成一具死尸要好。

“我……”干渴的喉咙勉强挤出一丝丝声音,但那声音微弱得不比蚂蚁叫好多少,她可悲的领悟到这点。

不晓得是不是蚂蚁叫的声音发挥功效,昱棠在环视了一遍秘书室都找不到她后,往茶水间走去,在地毯上发现她卧倒的身影,快步向前确认。

她狼狈的姿势令他蹙起眉,黑色伸缩布料的及膝裙缩到将近大腿根部,露出一双引人想入非非的修长均匀美腿。他暗暗吹了声口哨,目光盯着她的俏臀和长腿。

“你在这里做什么?”那双穿还棕色皮鞋的大脚停在与她的头只有几公分距离的眼镜落处附近。

利環在心里抗议,她像在做什么?等着亲吻他的皮鞋吗?

“利環?”显然发现到事态严重,他抬起她的眼镜,蹲搀扶她的上半身,坚稳有力的男性手掌轻拍她冷凉的脸颊。

“糖……”她模糊的逸出申吟,“冰糖……”

有一秒钟的时间,昱棠以为她在唤他的名,那声“棠”可是亲密无比。带着一种急切渴望吞食的激情,害他一颗心无端急跳了三下。直到“冰糖”进入耳中,与“昱棠”足足差了一个音,这才幻想破灭。

“你怎么了?”从那张不断冒着冷汗的惨无血色脸颜上来看,她像是得了某种急症的病人。

“冰糖……茶水间……”懊恼于他的搞不清楚状况,利環只得努力再挤出几个字。

这下他总算明白了,猿臂一伸,从健身房训练出来的结实臂肌发挥作用。他将她近五十公斤的阿娜娇躯给抄起,移到距离茶水间颇近的会客室,放在三人座的沙发上。

他离开她到茶水间里找冰糖,终于在橱柜里找到。他将一整桶冰糖包都带到她面前,剥了其中一小包,喂过她如雏鸟般等待喂食的小嘴。

利環纵容自己暂时栖靠在他温暖结实的胸膛上,好让嘴里的冰糖发挥效力,经由消化系统,输进她血液中。

昱棠不放心,又喂了她一包冰糖。

“我好多了。”嘴里的甜蜜尽悲为能量,头也比较不晕了,迟钝的知觉顿时敏感了起来。一阵阵强烈的男性气息排山倒海般涌向她,不习惯与男性这么接近的利環不自在的挣扎了起来。

昱棠轻轻放开她,扶她坐起身。那原本失去血色的脸颜涌上淡淡的粉晕,他纳闷着两包冰糖竟有如此起死回生的效力,又或者不是?

他挑起眉看她,利環一迳的低着头。

“你怎会这样?”

提到这点,心里的委屈和懊恼就如地底喷出来的泉水无法止歇。她怨怒的瞪他一眼。

“要不要去看医生?”

“不需要。”她僵硬的回道。

“别孩子气了。万一再晕倒可不得了。”

“吃了两包冰糖不会再晕了。”

“冰糖什么时候成了万灵丹?真有这么奇妙的功效,咱们药厂还有其他的医药单位都没必要存在了。”

他语气里的戏谑令她心里一阵刺痛,强装出来的坚强差点崩解,她咬紧下唇,在泪如泉水涌出之前,别开脸道:“我是因为没吃东西……”

昱棠厌恶的微扯嘴角,不明白身材苗条的利環怎么会和那些怕胖的女人一样以节食减肥。这使得他的语气充满嘲弄。

“为了身材而虐待自己的行为,不可原谅。何况你一点都不胖。”

“我才不是因为这样!”她气不过去的反驳,猛然抬起的眼已蓄满泪水。“都是这些做不完的工作让我午餐和晚餐都没空吃,你这个始作俑者却说这种风凉话伤人!”

她的指控使得昱棠像被人用一把匕首插入心房,难受得紧。竟是自己把她害得这么惨?

“我又没叫你一定要今天做完,有些事明天再做就行,你干嘛——”

“可以明天再做吗?”她挂着两串泪的眼眸愤恨的回视他。“然后再被你骂得臭头?不必了!”

“利環,我知道我早上的语气是差了点……”他软下语调。

“我可不敢这么认为。”她绷紧俏脸回答,以手背挥去脸上的泪水,吸了吸鼻子后,才从茶几上取必他先前放在上头的眼镜匆匆戴上,摇摇蔽晃的想站起身,却被昱棠阻止。

“你身体还很虚弱,别逞强了。”

“不用你管,我要回家!”

“我送你。”

“不敢劳您驾!”她仍是一副冷冰冰的拒绝态度。“我可以自己走!”

她推开他,脚步不稳的往自己的办公室走去,昱棠捞起糖罐跟在后头想扶她,却被她一再推开。

利環不顾形象的在他面前擤鼻涕、擦眼泪,拿了皮包就想往外走,可惜虚弱的身体不配合,猛然的一阵晕眩让她落进随侍在身边准备搀扶她的昱棠怀里,她逞强的想再度挣开,这次他却什么都不放手,索性将她又一次抱起。

“虚弱成这样还倔强。”他不以为然的说。

“不要你管!”她月复内盈满的酸楚之气,掀起心海里怒涛翻腾,向来清明的理智也被这股狂烈的风暴给搅碎。“我怎样都不用你管!”

“我怎么可以不管你?”昱棠知道现在说什么她都听不过去,可什么都不说好像也不是办法,他微恼的道:“我刚才已经管了你,没道理现在放手,万一你出了什么事,我怎么跟亦桦交代?”

这么说来,他为她所做的事,不过是为了跟亦桦交代。

利環越想越难受,眼眶更红了。

昱棠知道自己又说错话了,不由得在心里诅咒。他虽然不敢自认是能言善道之辈,但很少有女人不被他的话打动,没想到在面对利環时,却笨嘴笨舌的一再惹恼她,这令他不次暗暗气馁。

他放柔声音,试着以幽默的语气道:“我的意思是,万一你发生事情,我的良心是不会有什么不安,不过亦桦一定会杀了我。你不想让个后天就要上礼堂的准新娘变成杀人凶手吧?如果这样的话,她老公准会把我从棺材里抓出来再杀一遍。你这么善良的女孩,一定不忍心见我有这样悲惨的遭遇。对不对?”

他可怜兮兮的语气还真有那么一点逗人,可是利環太生气了,气恼的抽噎道:“反正我要辞职了,任何事都跟你无关!”

“那也得我批准!”他忍无可忍的大吼,利環是他第一个主动请辞的秘书,而且是在上任的第二天!这要是传出去,他的一世英名全毁了,怎不教他怒火填膺?

可是当她眼底的泪泉持续冒出,昱棠不由得心里叫苦。但这时候软下语气太没面子,只好死撑着一张阴沉的脸威胁的朝她俯下。

“我现在要抱你下楼,你最好乖乖的,不然我就……”

“就怎样?”她色厉内荏的问。

“亲你喔?”

利環倒抽口冷气,直觉的以手掩住唇,惊吓的瞪视他。

见她居然受他威胁,昱棠的自尊不免受到打击,要是换了别的女人,大概会喜孜孜的等着被亲吻,而不是一副活见鬼的表情。

算了,他暗叹口气,遇到她,他认栽了?

他命令她将皮包和那罐冰糖拿好后,调整酸麻的手。横抱还她走进电梯。往地下停车场的路程中,两人默默无语,直到两人来到一辆宝蓝色的轿车旁,昱棠才小心的放开她。

“没想到你这么重!”

在他的哀叹声中,利環丢给他一个冰刀似的眼神。他只好小生怕怕的说:“不是你重,是我太久没锻炼好吗?”

真是的,就算是练举重,也没人举近五十公斤的举重圆盘十几分钟吧?要不是她这么固执,他也不用抱着她做道德劝说,累得双臂酸麻。

但如果真这样回答,搞不好她还会骂他活该呢!昱棠只得哑吧吃黄连,有苦说不出的咬牙忍下了。他打开车门,将利環放进前座,自己绕到另一边坐上驾驶座,很快发动车子。

两人间窒人的沉默由轻快的音乐取代,利環吃着冰糖,感觉到身体不像先前那样虚弱了。或许是吃太多糖的关系,倒觉得有些口渴,又拉不下脸请他停车让她买瓶饮料,只得苦苦忍耐。

等到她发现昱棠没将车开往她回家的方向,不禁惊慌的道:“那不是回我家的路!”

“我知道。”他不疾不徐的回答,看都没看她一眼。“我们去吃消夜。”

“我不要吃消夜。”

他没理会她,将车子切换到慢车道,驶向不远处灯光明亮、时有人车往来的餐厅、缓缓停下后,把黑沉沉的目光转向她。

“你要是不想吃消夜,我们可以吃你错过的午餐和晚餐。”

“我什么都不想吃。”她不理会他温和的语气,固执的说。

昱棠也没多说什么,只是以右手食指点点自己的唇,这举动让利環蓦地双颊发烫,敢怒不敢言的瞪视他。

“乖乖下车。”见她噤若寒蝉的模样,昱棠在痛快中也有着些许的恼火。好像一威胁要亲她,她所有的不驯都消失了。他的吻有这么可怕吗?

将车钥匙抛给泊车的小弟,他押着利環走进餐厅,直接要了具有隐私的包厢,迅速的点了粥和小莱。

利環那双冒火的眼瞳始终瞪着他,昱棠不打算在吃饭前跟她说话,便与她来个大眼瞪小眼,直到侍者送来餐点。

不待他招呼,食物的香气催促她频咽口水,端起温热的小米粥喝了一小口,美好的滋味使她迫不及待的取筷用餐。

昱棠只略尝了每道菜几口,其余都如秋风扫落叶般进了她的小嘴。

他没说任何话取笑她,等到她吃得差不多,才请侍者送来一壶花茶、郑重的看向她。

他想说什么呀?利環心里很嘀咕。尽避对他强押她来用尽的霸道有些许不满,得到满足的胃却不免有所感动。而且在冷静下来后,也觉得昱棠没她想的糟糕。他早上的态度或许差了些,可若不是他及时出现,说不定她到明日就成了挺尸一具,还能像先前那样对他发脾气吗?

“辞职的事就别提了,因为我不希望你离开。你的信写得好,尤其是那几封德文信写得比我要畅丽。总之,我想拜托你继续留下来。”说完后,他像松了口气,期待的看着她。

没想到会听到类似称赞和慰留的话,利環被惊和善两道情绪交相冲击,一时无法适应。瞪视着飘浮在杯口上缘的蒸气一会儿,才突然抬起头看过他深还明亮的眼眸,问:“你为什么突然进办公室?”

“也不是突然的。”他坦率的回道,将身穿昂贵的亚曼尼时装的手肘往清理干净的桌面一搁,墨绿色暗色条纹单排三扣西装领口露出质感细极的丝棉羊毛衫,呈现出与平常上班时不同的潇洒风情。

俊朗出色的分明脸形托在左手掌内,澄澈的黑眼瞳里闪烁的光点就像天上的星辰一般美丽,看得利環头晕目眩,加上他极富磁性的温柔嗓音,她有种逐渐被融化的灼热感。

“那时候我就在公司附近。稍早之前亦桦打了通电话来骂我,虽然也晓得早上对你的态度是过分了点,但没料到会对你造成那么大的……压力。随着时间越来越晚,我的心情竟有些焦虑起来,忍不住拨电话到公司。知道你还在加班,不放心的过来……”

随着他的一声叹息,利環觉得先前那种很不得将辞职信丢在他脸上的冲动已经完全消失。她不知道是什么原因,或许是他语气里提到伤害她时的心疼和不舍,也或许是为了感激他及时出现教她一命,更或者是为了他说话时闪烁的美丽眼神。

天呀,她又发癫了!

她很快眨了一下眼,试图恢复些许的理智,冷静的道:“如果我要求你把我当成工作上的伙伴一般尊重,而不是可以乱发脾气的出气筒,你做得到吗?”

昱棠立刻表情无辜的摊手道:“我可从来没拿你当出气筒喔。我只是……这么说好了,对前几任秘书太亲切,以至于招来不必要的麻烦,这次我是有意对你保持距离。”

利環涨红脸,有种被人冷不防的射中暗箭似的心慌和恼怒。“拜托,我才不会像你以前的秘书那样。”

见她恼了,他连忙举起双手做求饶状。“我知道,你早有了知心的男友,当然不会看上我。是我以小人之心度君子之月复,请原谅。”

她没答腔,胸口胀满一股窒闷气息,怪不舒服的。

昱棠对她的沉默有些着急,唐突的伸手握住她放在桌上的小手,这举动令她吓了一跳。

“利環,我真的很需要你,不要离开我好吗?”

被那双如两泓小宇宙的黑眸紧紧吸引住,让她难以开口拒绝。某种会在事后被自己斥为不真实幻想的情境充盈着她此时的脑海,将他要求她不要辞职的话当成求爱的言语了。

情境是那么相像,语调也像呀。

“我真的不能没有你。”

他真切温柔的话令人心疼,隐隐然有种求救的讯息。望着那张印象中尊贵高傲的俊帅脸颜,如今却有丝哀恳的谦卑,纵是铁石心肠的人儿也不免软折下来吧。

“我要求的事你会答应吗?”她听见自己这么说。

昱棠立刻绽出恋爱中男子的深情恳切笑容。“我不敢说自己是一百分的上司,但我会尽量朝你希望的方向改进。”

利環的眼眶湿润了起来,没有比这个更教人感动的了。她忍不往回握他的手,唇瓣微微抖动的轻吐出个“好”字。

“太好了!”他握紧她的小手,呢喃的语调似情人一般温存。“让我们重新开始。我会努力做个一百分的上司。”

利環的视线迷茫了起来,仿佛他说的是一百分的情人,而非一百分的上司。她曾觉到自己随时都会陷进灭顶的危机中,她就站在那条界线上,而一旦她越过线,就和那些被辜昱棠调走的秘书没两样。

不,那不是她想要的。

她深吸口气,试着让自己月兑离拖她住下沉的漩涡,美眸逐渐清明冷静。她挤出一抹俏皮的笑,语气轻快的回答,“只要别给我脸色看,在我开口要求调薪前帮我调到让我满意的幅度,就是我心目中一百分的上司了。”

昱棠听得啼笑皆非,拿她眼底的慧黠没辙的边笑边埋怨。“到底谁是老板呀!说不定到时候给脸色看的,反而是你呢!”

上一页返回目录页下一页单击键盘左右键可以上下翻页