二度重逢 后记

碧执的日本人唐绢

在写这个故事的期间，绢仔和朋友跑到东京去旅行了几天，这是我第一次只和朋友出国，也是第一次用半自助的方式旅行，很新鲜、也很有趣。

也因为是这样的旅行方式，所以让我能接触到更多的日本人，也发生了很多好玩的事情。

记得第一天到东京时，因为之前听人说过，可以在便利商店的自动贩卖机买到迪士尼的门票，所以我们就跑进去便利商店问，怎料才一开口说了一句英文，柜台里的年轻美眉立刻就尴尬的对我们笑一笑，跑去叫另外一个人。

当时我们想，她一定是去叫一个会说英文的人来，太好了。

没想到，她叫了另一个年轻美眉，她很有耐性的听我们把整句英文说完，然后叽哩呱啦开始了一长串的日文，完全听不懂的我们也只能对她傻笑。

那个小姐也很有耐性，察觉到我们听不懂后，她又再说了——次，只不过——还是用同样的速度说著我们听不懂的日文。

懊吧，没关系，那比手昼脚总可以吧。

我们拿出旅游书，指著迪士尼的介绍，告诉她我们要买这里的票……经过十分钟以后，她终于懂了，于是带著我们来到机器前。

我们凭著机器上有限的汉字说明操作，不过问题又来了，我们要去的地方是迪士尼海洋，而不是迪士尼乐园，但是萤幕显示的地点全部都是日文，我们又不懂了，所以只能再把刚刚那个小姐叫来一次。

然后又是一连串冗长的沟通，我们用英文讲，她用日文回答，我们不懂她，她也不懂我们。

但我们怎么可以轻易放弃呢?就在比手画脚中，十五分钟又过去了，我们还是弄不懂我们买的票到底对不对?

三十分钟后，又累又饿的我们宣告放弃，一无所获的走出那家便利商店。

之后的旅程中，同样的情形不断发生。

无论我们讲的是国语、英语、闽南语，他们一律用又急又快的日文回答，完全不在乎对方到底懂不懂，也不会放慢速度说关键字。

我们只能说，这就是所谓日本人的固执吧。

不过到后来，我们已经练就出一身比手画脚，看表情猜回话的好本领了。

只要很认真的看著对方的手势、动作，再配上他讲的日文，十之七八都可以猜出他在说什么，所以说，生命自会找到出路啊!

不过比手画脚有时候也不是那么有用，尤其是在点餐的时候。

有的餐厅会提供英文菜单，虽然直译成中文后会很奇怪，但至少可以知道这道菜是什么，像是盖饭啦、猪排啦等等，但大部分的小吃店并不会提供这种菜单，这个时候如果有图片的话那还好，可以照著图片点，如果没有图片的话，那就只能靠运气了。

就像有一次我们看到餐厅外的模型有猪排饭，很兴奋的跑进去要吃，没想到送上来的是马铃薯可乐饼，还有一次我们在浅草寺附近的小店想吃关东煮，结果送上来的是鸡肉和蛋做成的亲子井。

不过说到关东煮，日本7-11里的关东煮好好吃喔，种类不但多，而且汤头也颇不错。关东煮之中，尤其以——种里面包麻楞的福袋让人回味无穷，一咬下去麻-软软QQ的口感和著汤——起吃下去，在寒冷的天气里，真是温暖人心啊。

惫有还有，我们跑去吃了好吃的猪排饭喔，而且还是“那须高原的健康猪”喔（菜单上写的），它就真的像那些日本美食节目上所介绍的一样，肉约有三公分那么厚，皮薄但酥脆，一咬下去就有“卡滋卡滋”的声音，让热爱享受美食的绢仔感到自己好幸福喔～～

另外，我们也拍了好多照片，在我们搭乘台场的摩天轮时，一圈差不多二十分钟的时间，都被我们拿来照相；去箱根搭缆车，也差不多是二十分钟的时间，还是在照相；就连搭了海盗船下船，也可以在码头上拍照拍个没完，一直拍到船走了，人也走了，码头上只剩下我们几个，最后要不是工作人员广播要我们赶快离开，我想我们还是会继续照下去吧!

总之，这次的旅行除了给我许多快乐的记忆外，也给了我一点信心，原来我用这么破的英文，也可以在外闯荡啊，而且从原来的不敢开口，到最后说得很自然，这也算是一种进步，对不?

咱们下次见罗，掰掰!